Lyrics and translation Kollegah - Time Is Money

Time Is Money

Hook 2x:
Solang ich mich erinnern kann is es "time is money"
"Time is money" "time is money"
Ich mach 24 stunden am tag
Also nutte leg die kohle auf den tisch

Ey yo zeit is geld zeit is geld bitch ich mache reichlich geld
Morgens 9 bis 12 uhr und dann nachmittags von 3 bis 11
Kauf jetzt das schaufenster schuhe aus schlangenleder
Clown-rapper frauen-rapper rufen die sanitäter
Lauf besser hure, der money maker sieh ich hab
Mehr mit großen summen zu tun als ein bienenschwarm
Ihr seid immernoch ziemlich arme crackjunks in bahnhöfen
Dicks blasen schicksal als bettler mit panflöten
Schicksal als nichts habende rumnervende parkbankschläfer
Hunderte von hoes finden mich umwerfend wie nahkampftrainer
Villa voll marmorkacheln silbernes ahornblatt
An der halskette ich dreh filme mit hardcoresluts
Und ihr geht auf jams du bist am start mit deinem rapverein
Du keine sau ist da wie in islamischen metzgerein
Kid, während bei toni live-konzerten
Öfter zugabe verlangt wird als in polizeiverhören

Hook 2x:
Solang ich mich erinnern kann is es "time is money"
"Time is money" "time is money"
Ich mach 24 stunden am tag
Also nutte leg die kohle auf den tisch

Zeit ist geld ich mach money bitch die kohle muss her
Gib ihm sein geld in die hand sonst schiesst kollegah der
Hotelsuitebewohner hoes mit schnellschusspistolen an
Bis sie kein peep mehr machen wie die feldbusch verona
Ich könnte alle mc's die dieses land hat
Beleidigen und erniedrigen wie es mir passt
Ohne das auch nur einer von ihnen dann etwas tun könnte
Kid weil ich der king bin die andern sind hurensöhne
Und ich könnte dies nicht behaupten wenns nicht wahr wäre
Rapper können kommen danach brauchen rapper zahnärzte
Ich komm mit handfeuerwaffen und cheerleadern
Die mich anfeuern lassen wie ne langläuferstaffel
Und dann in pelzkleidung sitze zähle geldscheine ticke
Bin mit allen wassern gewaschen weltreiseschiffe
Ihr seid elf kleine bitches wie die frauennationalmannschaft
Während ich tausend am tag durch den verkauf von marihuana mach

Hook 4x:
Solang ich mich erinnern kann is es "time is money"
"Time is money" "time is money"
Ich mach 24 stunden am tag
Also nutte leg die kohle auf den tisch

Le temps, c'est de l'argent

Refrain 2x:
Depuis que je me souviens, c'est "le temps, c'est de l'argent"
"Le temps, c'est de l'argent" "le temps, c'est de l'argent"
Je travaille 24 heures par jour
Alors, ma belle, pose l'argent sur la table

Eh yo, le temps, c'est de l'argent, le temps, c'est de l'argent, salope, je fais beaucoup d'argent
Du matin 9h à 12h, puis l'après-midi de 15h à 23h
J'achète maintenant la vitrine, des chaussures en cuir de serpent
Les rappeurs clowns, les rappeurs femmes appellent les ambulanciers
Fuis, pute, le faiseur d'argent, tu vois que j'ai
Plus à faire avec de grosses sommes qu'un essaim d'abeilles
Vous êtes toujours des junkies pauvres dans les gares
Vous sucez le destin comme des mendiants avec des flûtes
Destin de clochards errants sans rien, dormeurs sur les bancs
Des centaines de putes me trouvent écrasant comme un entraîneur de combat rapproché
Villa pleine de carreaux de marbre, feuille d'érable argentée
Sur la chaîne, je tourne des films avec des salopes hardcore
Et tu vas aux jams, tu es au départ avec ton club de rap
Il n'y a personne comme dans les boucheries islamiques
Kid, pendant que Toni fait des concerts
Il y a plus de demandes de rappel que dans les interrogatoires de police

Refrain 2x:
Depuis que je me souviens, c'est "le temps, c'est de l'argent"
"Le temps, c'est de l'argent" "le temps, c'est de l'argent"
Je travaille 24 heures par jour
Alors, ma belle, pose l'argent sur la table

Le temps, c'est de l'argent, je fais du fric, salope, l'argent doit arriver
Donne-lui son argent dans la main, sinon Kollegah, le
Résident de la suite d'hôtel, tire sur les putes avec des pistolets à tir rapide
Jusqu'à ce qu'elles ne fassent plus un bruit comme la brousse Verona
Je pourrais insulter et humilier tous les MCs de ce pays
Comme bon me semble
Sans que l'un d'eux ne puisse rien faire ensuite
Kid, parce que je suis le roi, les autres sont des fils de pute
Et je ne pourrais pas le prétendre si ce n'était pas vrai
Les rappeurs peuvent venir, après ils ont besoin de dentistes
J'arrive avec des armes à feu et des cheerleaders
Qui me font encourager comme un relais de fond
Et puis je m'assois en fourrure, je compte les billets, je clique
Je suis rompu à toutes les eaux, navires de voyages autour du monde
Vous êtes onze petites salopes comme l'équipe nationale féminine
Alors que je fais mille par jour grâce à la vente de marijuana

Refrain 4x:
Depuis que je me souviens, c'est "le temps, c'est de l'argent"
"Le temps, c'est de l'argent" "le temps, c'est de l'argent"
Je travaille 24 heures par jour
Alors, ma belle, pose l'argent sur la table