Lyrics and translation Kollegah - Valhalla

Valhalla

Back in der Stretchlimousine
Diese Rapindustrie wird immer seltsamer
Hundert Tracks über Lila, lauter Wack-MCs
Die sich für Cash verbiegen wie meine Geldklammer
Nachts auf der Jagd wie der Blade Runner, harter Tobak
Hayvans an Bord wie die Arche Noah, paar Jahre Koma
Wenn der Ballermann am rattern ist wie ′n Basedrummer
Lieber Gott, nimm mir den Schmerz – Ratiopharm
Fick die Rapper, fick die Presse, fick die Radiocharts
Komm' mit Artillerie an – Army-Soldat
Drive-by mit Panzer – Mario Kart
Egal, was ihr sagt, ihr kriegt kein′n Respekt
Sondern nur Blei zu fressen, immer weiter stressen
Weil ich Psychopath bin, so wie Michael Jackson
The Empire strikes back – Star-Wars-Plakat
Greif' in die Kasse, Bankraub, Schleichweg
Rein in die Masse, wir nehm'n Anlauf statt Gleitgel
Punk, rauch mal dein Haze, Gunlauf in dein Face
Bleib steh′n, besser, wenn du dran saugst wie Eiscreme
Bullet in dein′n Schädel bei Mondscheinlicht
Dir wird Schmerz auferlegt, wenn das Herbstlaub verweht
Mann, ich schweife wieder ab wie ein Sternstaubkomet
Doch die Kernaussage steht, es ist Showtime, Bitch
Ich hab's geschafft
Aus dem Block raus wie ′ne Eisskulptur (Eisskulptur)
Money, Fame und Macht
Mittelfinger an die Neidkultur (Neidkultur)
Geb' Gas, Black Impala
Scheiben schwarz, Gatling ballert
Showtime, Bitch, Bullet-Rain
Pump′, pump' dein Brain bis nach Valhalla
Interviews? Fick deine Mutter
Autogramm? Fick deine Mutter
Mein Dobermann ist ab heute dein neuer Stiefvater
Denn er fickt deine Mutter
Geb′-Geb' Gas, Black Impala
Scheiben schwarz, Gatling ballert
Showtime, Bitch, Bullet-Rain
Pump', pump′ dein Brain bis nach Valhalla
Interviews? Fick deine Mutter
Autogramm? Fick deine Mutter
Mein Dobermann ist ab heute dein neuer Stiefvater
Denn er fickt deine Mutter
Waffenarsenal im Vorratsschrank
Bunker′ die AK wie die Pokerhand
Vor der Villa wartet ein Dobermann
Mein Leben gegen ein Koka-Gramm
Bist du der Boss, dann hast du Feinde
Darum fühlen sich die Waffen unterm Sakko gut an
Sie tun alles, um mich zu eliminieren
Diese Welt ist absolut krank wie El Chapo Guzmán
Seit ich es in diesem Becken voller Killerwale hoch an die Spitze
Geschafft hab', bin ich die Scheiße gewohnt
Kugeln in das Magazin und ich schieß′ in der Street Gs nieder
Fülle Körper mit der Bleimunition
Alle denken, mir den Rang ablaufen zu können
Aber das ist weit hergeholt wie ein Eisbär im Zoo
Meine Leute stürmen in dein Viertel, so wie Paramilitär
Verteidige mein'n Status für den eisernen Thron
Meine Position: Number one wie gewohnt
Besser du verbeugst dich zackig wie Kron′n
Entweder du läufst oder sieh mich mit Verbrechern aufkreuzen
So wie Jesus im antiken Rom
Diese Welt ist eine Illusion, in der wir jeden Tag immer die Kohle jagen
Doch vergessen haben, dass am Ende nur die Taten zählen
Darum meid' ich alle Sünden, tu′ Gutes
Und hoffe dann im Himmel auf gigantischen Lohn
Will Valhalla, kein Dschahannam
Nur die Taten, die uns bleiben
Willst du's Paradies erreichen
Scheiß aufs Para dieser Reichen
Zerstör' achtzig Prozent aller Wannabe-Newcomer-Rapper-Karrier′n, indem ich Gucci-Stores
In Flammen steh′n lasse wie die Havanna-Zigarre aus dem Humidor
Ich hab's geschafft
Aus dem Block raus wie ′ne Eisskulptur (Eisskulptur)
Money, Fame und Macht
Mittelfinger an die Neidkultur (Neidkultur)
Geb' Gas, Black Impala
Scheiben schwarz, Gatling ballert
Showtime, Bitch, Bullet-Rain
Pump′, pump' dein Brain bis nach Valhalla
Interviews? Fick deine Mutter
Autogramm? Fick deine Mutter
Mein Dobermann ist ab heute dein neuer Stiefvater
Denn er fickt deine Mutter
Geb′-Geb' Gas, Black Impala
Scheiben schwarz, Gatling ballert
Showtime, Bitch, Bullet-Rain
Pump', pump′ dein Brain bis nach Valhalla
Interviews? Fick deine Mutter
Autogramm? Fick deine Mutter
Mein Dobermann ist ab heute dein neuer Stiefvater
Denn er fickt deine Mutter

Valhalla

Back in the stretch limousine
This rap industry is getting weirder and weirder
A hundred tracks about purple, all these wack MCs
Bending over for cash like my money clip
Hunting at night like the Blade Runner, hard stuff
Animals on board like Noah's Ark, a few years in a coma
When the Ballermann is rattling like a bass drummer
Dear God, take away the pain – Ratiopharm
Fuck the rappers, fuck the press, fuck the radio charts
Coming in with artillery – army soldier
Drive-by with a tank – Mario Kart
No matter what you say, you're not getting any respect
Just lead to eat, keep stressing
Because I'm a psychopath, like Michael Jackson
The Empire strikes back – Star Wars poster
Grab the cash, bank robbery, escape route
Into the crowd, we take a run-up instead of lube
Punk, smoke your haze, gun barrel in your face
Stay still, better if you suck on it like ice cream
Bullet in your skull by moonlight
Pain is imposed on you when the autumn leaves blow away
Man, I'm drifting off again like a stardust comet
But the core message stands, it's showtime, bitch
I made it
Out of the block like an ice sculpture (ice sculpture)
Money, fame and power
Middle finger to the culture of envy (culture of envy)
Step on the gas, Black Impala
Black windows, Gatling gun firing
Showtime, bitch, bullet rain
Pump, pump your brain all the way to Valhalla
Interviews? Fuck your mother
Autograph? Fuck your mother
My Doberman is your new stepfather from today
Because he fucks your mother
Step-step on the gas, Black Impala
Black windows, Gatling gun firing
Showtime, bitch, bullet rain
Pump, pump your brain all the way to Valhalla
Interviews? Fuck your mother
Autograph? Fuck your mother
My Doberman is your new stepfather from today
Because he fucks your mother
Weapon arsenal in the pantry
Bunker the AK like a poker hand
A Doberman waits in front of the villa
My life for a gram of coke
If you're the boss, you have enemies
That's why the guns under the jacket feel good
They do everything to eliminate me
This world is absolutely sick like El Chapo Guzmán
Since I made it to the top in this pool full of killer whales
I'm used to the shit
Bullets in the magazine and I shoot down Gs in the street
Fill bodies with lead ammunition
Everyone thinks they can outrun me
But that's far-fetched like a polar bear in the zoo
My people storm your neighborhood, like paramilitary
Defend my status for the iron throne
My position: number one as usual
You better bow down quickly like crowns
Either you run or see me show up with criminals
Like Jesus in ancient Rome
This world is an illusion, where we chase the money every day
But we have forgotten that in the end, only deeds count
That's why I avoid all sins, do good
And then hope for a gigantic reward in heaven
I want Valhalla, not Dschahannam
Only the deeds that remain with us
If you want to reach paradise
Fuck the paradise of the rich
Destroy eighty percent of all wannabe newcomer rapper careers by leaving Gucci stores
In flames like the Havana cigar from the humidor
I made it
Out of the block like an ice sculpture (ice sculpture)
Money, fame and power
Middle finger to the culture of envy (culture of envy)
Step on the gas, Black Impala
Black windows, Gatling gun firing
Showtime, bitch, bullet rain
Pump, pump your brain all the way to Valhalla
Interviews? Fuck your mother
Autograph? Fuck your mother
My Doberman is your new stepfather from today
Because he fucks your mother
Step-step on the gas, Black Impala
Black windows, Gatling gun firing
Showtime, bitch, bullet rain
Pump, pump your brain all the way to Valhalla
Interviews? Fuck your mother
Autograph? Fuck your mother
My Doberman is your new stepfather from today
Because he fucks your mother