Lyrics and translation Kollegah - Valhalla

Valhalla

Back in der Stretchlimousine
Diese Rapindustrie wird immer seltsamer
Hundert Tracks über Lila, lauter Wack-MCs
Die sich für Cash verbiegen wie meine Geldklammer
Nachts auf der Jagd wie der Blade Runner, harter Tobak
Hayvans an Bord wie die Arche Noah, paar Jahre Koma
Wenn der Ballermann am rattern ist wie ′n Basedrummer
Lieber Gott, nimm mir den Schmerz – Ratiopharm
Fick die Rapper, fick die Presse, fick die Radiocharts
Komm' mit Artillerie an – Army-Soldat
Drive-by mit Panzer – Mario Kart
Egal, was ihr sagt, ihr kriegt kein′n Respekt
Sondern nur Blei zu fressen, immer weiter stressen
Weil ich Psychopath bin, so wie Michael Jackson
The Empire strikes back – Star-Wars-Plakat
Greif' in die Kasse, Bankraub, Schleichweg
Rein in die Masse, wir nehm'n Anlauf statt Gleitgel
Punk, rauch mal dein Haze, Gunlauf in dein Face
Bleib steh′n, besser, wenn du dran saugst wie Eiscreme
Bullet in dein′n Schädel bei Mondscheinlicht
Dir wird Schmerz auferlegt, wenn das Herbstlaub verweht
Mann, ich schweife wieder ab wie ein Sternstaubkomet
Doch die Kernaussage steht, es ist Showtime, Bitch
Ich hab's geschafft
Aus dem Block raus wie ′ne Eisskulptur (Eisskulptur)
Money, Fame und Macht
Mittelfinger an die Neidkultur (Neidkultur)
Geb' Gas, Black Impala
Scheiben schwarz, Gatling ballert
Showtime, Bitch, Bullet-Rain
Pump′, pump' dein Brain bis nach Valhalla
Interviews? Fick deine Mutter
Autogramm? Fick deine Mutter
Mein Dobermann ist ab heute dein neuer Stiefvater
Denn er fickt deine Mutter
Geb′-Geb' Gas, Black Impala
Scheiben schwarz, Gatling ballert
Showtime, Bitch, Bullet-Rain
Pump', pump′ dein Brain bis nach Valhalla
Interviews? Fick deine Mutter
Autogramm? Fick deine Mutter
Mein Dobermann ist ab heute dein neuer Stiefvater
Denn er fickt deine Mutter
Waffenarsenal im Vorratsschrank
Bunker′ die AK wie die Pokerhand
Vor der Villa wartet ein Dobermann
Mein Leben gegen ein Koka-Gramm
Bist du der Boss, dann hast du Feinde
Darum fühlen sich die Waffen unterm Sakko gut an
Sie tun alles, um mich zu eliminieren
Diese Welt ist absolut krank wie El Chapo Guzmán
Seit ich es in diesem Becken voller Killerwale hoch an die Spitze
Geschafft hab', bin ich die Scheiße gewohnt
Kugeln in das Magazin und ich schieß′ in der Street Gs nieder
Fülle Körper mit der Bleimunition
Alle denken, mir den Rang ablaufen zu können
Aber das ist weit hergeholt wie ein Eisbär im Zoo
Meine Leute stürmen in dein Viertel, so wie Paramilitär
Verteidige mein'n Status für den eisernen Thron
Meine Position: Number one wie gewohnt
Besser du verbeugst dich zackig wie Kron′n
Entweder du läufst oder sieh mich mit Verbrechern aufkreuzen
So wie Jesus im antiken Rom
Diese Welt ist eine Illusion, in der wir jeden Tag immer die Kohle jagen
Doch vergessen haben, dass am Ende nur die Taten zählen
Darum meid' ich alle Sünden, tu′ Gutes
Und hoffe dann im Himmel auf gigantischen Lohn
Will Valhalla, kein Dschahannam
Nur die Taten, die uns bleiben
Willst du's Paradies erreichen
Scheiß aufs Para dieser Reichen
Zerstör' achtzig Prozent aller Wannabe-Newcomer-Rapper-Karrier′n
Indem ich Gucci-Stores in Flammen steh′n lasse
Wie die Havanna-Zigarre aus dem Humidor
Ich hab's geschafft
Aus dem Block raus wie ′ne Eisskulptur (Eisskulptur)
Money, Fame und Macht
Mittelfinger an die Neidkultur (Neidkultur)
Geb' Gas, Black Impala
Scheiben schwarz, Gatling ballert
Showtime, Bitch, Bullet-Rain
Pump′, pump' dein Brain bis nach Valhalla
Interviews? Fick deine Mutter
Autogramm? Fick deine Mutter
Mein Dobermann ist ab heute dein neuer Stiefvater
Denn er fickt deine Mutter
Geb′-Geb' Gas, Black Impala
Scheiben schwarz, Gatling ballert
Showtime, Bitch, Bullet-Rain
Pump', pump′ dein Brain bis nach Valhalla
Interviews? Fick deine Mutter
Autogramm? Fick deine Mutter
Mein Dobermann ist ab heute dein neuer Stiefvater
Denn er fickt deine Mutter

Valhalla

De retour dans la limousine
Cette industrie du rap devient de plus en plus étrange
Des centaines de morceaux sur la beuh, que des rappeurs bidons
Qui se plient pour l'argent comme ma pince à billets
La nuit, je chasse comme Blade Runner, du brutal
Des animaux à bord comme sur l'Arche de Noé, quelques années de coma
Quand la boîte de nuit tremble comme une grosse caisse
Seigneur, prends ma douleur - Ratiopharm
Nique les rappeurs, nique la presse, nique les charts
J'arrive avec l'artillerie lourde - soldat de l'armée
Drive-by en char d'assaut - Mario Kart
Peu importe ce que vous dites, vous n'aurez aucun respect
Juste du plomb à bouffer, toujours plus de stress
Parce que je suis un psychopathe, comme Michael Jackson
L'Empire contre-attaque - affiche Star Wars
On attaque la caisse, braquage de banque, passage secret
On fonce dans la foule, on prend de l'élan plutôt que du lubrifiant
Mec, fume ton herbe, canon sur ton visage
Reste tranquille, c'est mieux si tu suces comme une glace
Une balle dans ton crâne au clair de lune
Tu ressentiras la douleur lorsque les feuilles d'automne tomberont
Mec, je m'éloigne du sujet comme une comète
Mais le message principal est là, c'est l'heure du spectacle, salope
J'ai réussi
Sortir du quartier comme une sculpture de glace (sculpture de glace)
Argent, célébrité et pouvoir
Doigt d'honneur à la culture de la jalousie (culture de la jalousie)
J'accélère, Black Impala
Vitres teintées, la Gatling fait parler la poudre
C'est l'heure du spectacle, salope, pluie de balles
Je défonce, je défonce ton cerveau jusqu'au Valhalla
Des interviews ? Va te faire foutre
Un autographe ? Va te faire foutre
Mon dobermann est ton nouveau beau-père à partir d'aujourd'hui
Parce qu'il va te faire l'amour
J'accélère, j'accélère, Black Impala
Vitres teintées, la Gatling fait parler la poudre
C'est l'heure du spectacle, salope, pluie de balles
Je défonce, je défonce ton cerveau jusqu'au Valhalla
Des interviews ? Va te faire foutre
Un autographe ? Va te faire foutre
Mon dobermann est ton nouveau beau-père à partir d'aujourd'hui
Parce qu'il va te faire l'amour
Un arsenal dans le placard
Je verrouille l'AK comme une main de poker
Un dobermann attend devant la villa
Ma vie contre un gramme de coke
Si tu es le patron, tu as des ennemis
C'est pour ça qu'une arme sous la veste, ça fait du bien
Ils font tout pour m'éliminer
Ce monde est complètement fou comme El Chapo Guzmán
Depuis que j'ai réussi à atteindre le sommet dans ce bassin rempli d'orques
Je suis habitué à la merde
Des balles dans le chargeur et j'abats des mecs dans la rue
Je remplis les corps de plomb
Tout le monde pense pouvoir me prendre ma place
Mais c'est aussi tiré par les cheveux qu'un ours polaire au zoo
Mes gars débarquent dans ton quartier comme des paramilitaires
Je défends mon statut pour le trône de fer
Ma position : numéro un comme d'habitude
Tu ferais mieux de t'incliner vite fait comme une couronne
Soit tu cours, soit tu me regardes traîner avec des criminels
Comme Jésus dans la Rome antique
Ce monde est une illusion dans laquelle on court après l'argent tous les jours
Mais on oublie qu'au final, seules les actions comptent
Alors j'évite tous les péchés, je fais le bien
Et j'espère une récompense gigantesque au paradis
Je veux le Valhalla, pas l'enfer
Seules les actions nous restent
Si tu veux atteindre le paradis
Au diable le paradis des riches
Je détruis quatre-vingts pour cent des carrières de rappeurs débutants
En mettant le feu aux boutiques Gucci
Comme le cigare de La Havane sorti de l'humidificateur
J'ai réussi
Sortir du quartier comme une sculpture de glace (sculpture de glace)
Argent, célébrité et pouvoir
Doigt d'honneur à la culture de la jalousie (culture de la jalousie)
J'accélère, Black Impala
Vitres teintées, la Gatling fait parler la poudre
C'est l'heure du spectacle, salope, pluie de balles
Je défonce, je défonce ton cerveau jusqu'au Valhalla
Des interviews ? Va te faire foutre
Un autographe ? Va te faire foutre
Mon dobermann est ton nouveau beau-père à partir d'aujourd'hui
Parce qu'il va te faire l'amour
J'accélère, j'accélère, Black Impala
Vitres teintées, la Gatling fait parler la poudre
C'est l'heure du spectacle, salope, pluie de balles
Je défonce, je défonce ton cerveau jusqu'au Valhalla
Des interviews ? Va te faire foutre
Un autographe ? Va te faire foutre
Mon dobermann est ton nouveau beau-père à partir d'aujourd'hui
Parce qu'il va te faire l'amour