Lyrics and translation Kollegah - Veni Vidi Validus

Veni Vidi Validus

Yeah, Kollegah der Boss ist back auf der Street
Ey
Ich geh′ im Dunst die breite Straße hoch unter einem klaren Mond
Vermummt in meinem Schatten in der Dunkelheit als Schamdämon
Hundert kleine Narben und Gedanken, die wie'n stummer Schrei
Die Luft zerschneiden, stechen in mein′n Brustbereich beim Atemhol'n
Die nächste Wunde gleicht dem Gnadenstoß
Zum Klumpen Eis erstarrt und alles dumpf wie eine Nase Koks
Bin Summe meiner Taten bloß
Wahrscheinlich lauert nur ein paar Sekunden weiter Satan schon am Grunde eines Lavastroms
Der runterreißt wie'n schwarzer Sog (ah), doch ich bin ′ne Urgestalt (yeah)
Stimme ′ne Naturgewalt, Stille, wenn mein Ruf erhallt
Ein Alpha frisst, ein Beta kriegt runtergenagte Gerippe (check)
Die letzten Jahre war'n wie ′ne jahrhundertelange Geschichte
Meine Wunden und Narben berichten von Rangkämpfen
Ich musst mich, als ich jung war, durchschlagen, von Hunger geplagt, vom untersten Rang an die Spitze
Spür' im Dunkeln der Nacht ihre Blicke (ah)
Gedrungene Schatten, mein′n Untergang planend
Halt' Muskeln gespannt und bin jede Sekunde zum Angriff gerüstet
Veni vidi validus, ich kam, sah und dominierte
Der Silberstreif am Horizont eine Kokalinie
Blick′ zurück, Showtime, Bitch, fünfzehn Jahre lang Großangriff
Dobermänner, Goldketten und Koka-Trips, baut mir ein Obelisk
Veni vidi validus, ich kam, sah und dominierte
Der Silberstreif am Horizont eine Kokalinie
Damals broke, toter Blick, heute King und die Krone sitzt
Lobpreist mich hoheitlich, Alphawolf im Mondscheinlicht
Punchlines, weil's das Volk verlangt (ah)
Evergreen wie 'ne Golfplatzbahn (ah)
Deine Zeit hängt am seidenen Faden
Meine Zeit hängt am Goldarmband
Talent ist kein Erfolgsgarant, mein Weg war ein voller Kampf
Fiel mir mal was in den Schoß, dann höchstens Groupie-Sluts, die ′nen Kollaps hab′n
Rap-Mogul, Testo-Schub, Bitches bieten wieder Blowjobs
G wie O-Dog, ich bin so hot, über mei'm Haupt schwebt ein Ozonloch (check)
Der Großkotz kommt wie Vojvoda Vik auf ′nem hoh'n Ross, du rufst: "Oh Gott!"
Denn ich ficke den Rotschopf, weil seine Mucke nur Gift in die Köpfe pumpt – Botox
Schon damals, als alles begann, noch ohne Optik wie Kronos
Kursierten im Ghetto die Zuhältertapes in den Wohnblocks wie Coke-Rocks
Ich brachte mehr Opfer als die Elite an Moloch, zum Killer gebor′n
Immer schon der blonde Junge, der sich hier hochboxt wie Cro Cop
Nie wieder Drogen seit der Belebung durch Stromschocks
Raus aus dem Laster wie Bofrost-Rohkost, heut sitz' ich im Bürostock
Sky is the limit, eiserne Wille, real Gs move in silence, bitch
Denn Bäume, die gefällt werden, machen Krach, doch Saat gedeiht in der Stille
Teil der Familie, wenn ihr mit Messerstichen kommen wollt
Dann hilft die Crew sofort wie das Rettungsschiff von Robinson
Fünfzehn Jahre lang Deutschrap-Glattrasur ohne Majorvertrag (-trag)
Razer-Blade-sharp wie ein Laserschwertstrahl (Bitch)
Veni vidi validus, ich kam, sah und dominierte (ah)
Der Silberstreif am Horizont eine Kokalinie
Blick′ zurück, Showtime, Bitch, fünfzehn Jahre lang Großangriff
Dobermänner, Goldketten und Koka-Trips, baut mir ein Obelisk
Veni vidi validus, ich kam, sah und dominierte
Der Silberstreif am Horizont eine Kokalinie
Damals broke, toter Blick, heute King und die Krone sitzt
Lobpreist mich hoheitlich, Alphawolf im Mondscheinlicht

Veni Vidi Validus

Ouais, Kollegah le patron est de retour dans la rue
Hé
Je remonte la grande rue dans la brume sous une lune claire
Encapuchonné dans mon ombre dans l'obscurité comme un démon de la honte
Des centaines de petites cicatrices et de pensées qui ressemblent à un cri silencieux
Coupent l'air, me poignardent la poitrine quand je respire
La prochaine blessure est comme un coup de grâce
Gèle en bloc de glace et tout est terne comme une ligne de coke
Je ne suis que la somme de mes actes
Satan n'est probablement qu'à quelques secondes au fond d'un fleuve de lave
Qui vous entraîne comme un vortex noir (ah), mais je suis une force primitive (ouais)
Une force de la nature, le silence se fait quand mon nom résonne
Un alpha mange, un bêta a droit à des os rongés (tu vois)
Ces dernières années ont été comme une histoire de plusieurs siècles
Mes blessures et mes cicatrices témoignent de combats pour le pouvoir
Quand j'étais jeune, j'ai dû me battre, rongé par la faim, pour passer du dernier rang au sommet
Je sens leurs regards dans l'obscurité de la nuit (ah)
Des ombres trapues qui complotent ma perte
Je garde mes muscles tendus et je suis prêt à attaquer à chaque seconde
Veni vidi validus, je suis venu, j'ai vu et j'ai dominé
La lueur d'espoir à l'horizon, une ligne de cocaïne
Regarde en arrière, chérie, le show commence, quinze ans d'assaut massif
Des dobermans, des chaînes en or et des trips sous coke, construisez-moi un obélisque
Veni vidi validus, je suis venu, j'ai vu et j'ai dominé
La lueur d'espoir à l'horizon, une ligne de cocaïne
À l'époque fauché, le regard vide, aujourd'hui roi et la couronne est en place
Louez-moi avec révérence, loup alpha au clair de lune
Des punchlines, parce que c'est ce que le peuple réclame (ah)
Indémodable comme un parcours de golf (ah)
Ton temps ne tient qu'à un fil
Mon temps est accroché à mon bracelet en or
Le talent n'est pas une garantie de succès, mon chemin a été semé d'embûches
Si quelque chose m'est tombé dessus, ce n'était que des groupies en manque qui ont fait un malaise
Magnat du rap, poussée de testostérone, les meufs me proposent encore des pipes
G comme O-Dog, je suis tellement sexy qu'il y a un trou dans la couche d'ozone au-dessus de ma tête (tu vois)
Le gros bonnet arrive comme Vojvoda Vik sur un grand cheval, tu cries : "Oh mon Dieu !"
Parce que je baise le rouquin, parce que sa musique ne fait qu'injecter du poison dans les têtes – du Botox
Déjà à l'époque, quand tout a commencé, sans apparence comme Cronos
Les cassettes de proxénètes circulaient dans le ghetto, dans les HLM, comme des cailloux de coke
J'ai fait plus de victimes que l'élite n'en a sacrifiées à Moloch, né pour tuer
J'ai toujours été le gamin blond qui s'est battu pour arriver au sommet comme Cro Cop
Plus jamais de drogue depuis que j'ai été réanimé par des électrochocs
J'ai arrêté les conneries comme on arrête les crudités Bofrost, aujourd'hui je suis assis dans mon bureau
Le ciel est la seule limite, une volonté de fer, les vrais G se déplacent en silence, salope
Parce que les arbres qui tombent font du bruit, mais les graines poussent en silence
Faites partie de la famille, si vous voulez venir avec des couteaux
L'équipe viendra immédiatement à la rescousse comme le canot de sauvetage de Robinson
Quinze ans de rasage de près du rap allemand sans contrat avec une major (-trat)
Tranchant comme un sabre laser Razer Blade (salope)
Veni vidi validus, je suis venu, j'ai vu et j'ai dominé (ah)
La lueur d'espoir à l'horizon, une ligne de cocaïne
Regarde en arrière, chérie, le show commence, quinze ans d'assaut massif
Des dobermans, des chaînes en or et des trips sous coke, construisez-moi un obélisque
Veni vidi validus, je suis venu, j'ai vu et j'ai dominé
La lueur d'espoir à l'horizon, une ligne de cocaïne
À l'époque fauché, le regard vide, aujourd'hui roi et la couronne est en place
Louez-moi avec révérence, loup alpha au clair de lune