Lyrics and translation Kollegah - Vorbei (extended version)

Vorbei (extended version)

Ey ich weiß bis zum heutigen Tag,
Noch genau als wir mit deiner Family am Neujahrabend
Das Feuerwerk sahen und deine Mama
Dann erfreulich strahlend sagte "Also dein neuer da"
Also das ist ja mal ein äußerst smarter deutsch Kanadier
Und ich weiß auch noch als wir beim Essen dein Bruder sagte
Du bist zwar fresh aber cool, aber Rapper als 2pac
Und du warst echt mal kurz davorvor ein schreckliches blutbad
Anzurichten, wegen den Blicken die deine Schwester mir zuwarf
Kamst du nach Haus von der Schule flipptest du erstmal aus
Denn sowohl bei den zickigen Schönheiten der schule als auch
Bei den hässlichen mit Streberbrillen
Sahst du stehts auf dem Heft in ehtlichen mit Tesafilm
Befestigten Kollegahbilder
Tut mir Leid aber du bist mit deinen Eifersuchtsproblemen
Nicht geeignet für ein Leben an der Seite von Kollegah
Ab kopf hoch baby glaub mir eins ich bin sicher
Du findest irgendein spaßt der die scheiße dann mitmacht

Es ist vorbei und du weinst wie ein Kind
Aber leider macht das keinerlei Sinn
Denn ich habe kein Nerv, für dein Eifersucht mehr
Hör auf zu weinen, nimm es einfach so hin
Es ist vorbei und du bettelst mich an
Aber leider ändert das nichts
Denn ich habe kein Nerv, für deine Eifersucht mehr
Hör auf zu weinen, nehm es einfach so hin

Hör auf zu weinen du Mistgeburt guck mal ey, das hat doch kein Sinn mal im Ernst.Außerdem ey Ich hab eh ne neue ok? Die geht mir nicht so auf den Sack wie du. Die ist Gangster

C'est fini (version étendue)

Hé, je sais jusqu'à ce jour,
Encore précisément quand on a regardé le feu d'artifice avec ta famille le soir du nouvel an
Et ta maman
A dit en rayonnant de joie "Alors, ton nouveau là"
Alors c'est vraiment un Canadien allemand extrêmement intelligent
Et je me souviens aussi quand on mangeait et que ton frère a dit
Tu es frais et cool, mais un rappeur comme 2pac
Et tu étais vraiment sur le point de commettre un terrible carnage
À cause des regards que ta sœur me lançait
Tu es rentré de l'école et tu as pété les plombs
Car aussi bien chez les beautés capricieuses de l'école que
Chez les moches avec des lunettes de nerd
Tu voyais toujours sur le cahier en vrai avec du ruban adhésif
Des photos de Kollegah fixées
Je suis désolé, mais avec tes problèmes de jalousie
Tu n'es pas fait pour une vie aux côtés de Kollegah
Tête haute, bébé, crois-moi, je suis sûr
Tu trouveras un autre mec qui acceptera cette merde

C'est fini et tu pleures comme un enfant
Mais malheureusement, ça n'a aucun sens
Parce que je n'ai plus de nerfs pour ta jalousie
Arrête de pleurer, accepte-le
C'est fini et tu me supplies
Mais malheureusement, ça ne change rien
Parce que je n'ai plus de nerfs pour ta jalousie
Arrête de pleurer, accepte-le

Arrête de pleurer, salope, regarde, ça n'a aucun sens, sérieux. En plus, j'ai déjà une nouvelle, ok ? Elle ne m'énerve pas comme toi. Elle est gangster