Lyrics and translation Kollegah - Zigarrenpausenbars 2

Zigarrenpausenbars 2

"Strahlemann und Söhne!"
Sag' ich mit Siegerlächeln Richtung Spiegelfläche beim die Haare abends Föhnen
Und ich dufte noch nach Badewannenölen
Als ich rausgeh' und dich arme Bitch im fahlen Licht der Straßenlampe töte

Bars, Bars des Grauens für all die Spasten
Es geht um Bars wie Finger von traurigen Knastinsassen
Jetzt ma' Butter bei die Fische wie in Suppenkasperküchen
Deine Mum kocht uns zwecks Steigerung der Muskelmasse Hühnchen

Und es duftet nach Gerüchen
Wie, du hast kein'n Teller? Schau mal dort, für dich sollte der unterm Tisch platzierte Futternapf genügen
Dschungelnatter-grüne Lambos rauschen wie Raketen
Durch die Nightstreets, Blei fliegt, Blaulicht und Sirenen

Es gibt Rauschgift für die Venen
Ey, aber mein Team sind Crime-G's mit gaunerhaftem Wesen
Rough wie Raufasertapeten
Ihr kriegt Faustabdruckembleme

Und geht unter mit Pauken und Trompeten
Laut und episch wie beim Ausbruch von Pompeji
Denn ich war zu lange nachlässig, jetzt wird wieder tatkräftig
Dein Gesicht zerbeult mit Schlägen, die sind in der Tat kräftig

Exzellente Schlagtechnik
Jetzt räumt der Bigboss auf, ey, mit der Faust wird auf den Tisch gehau'n so wie beim Armwrestling
Abends hol' ich Havanna-Zigarren raus
Steppe auf die Dachterrasse, blase Rauch

Bei Nacht bis zu den Stars hinauf und Paparazzi warten drauf
Die Homos steh'n mit Latten auf mei'm Rasen drauf
Als wär'n sie mein motherfucking Gartenzaun
Du Spast denkst auch, du kommst mit Swag, der hierzulande hochgelobt ist

Zirkusaffenshow des Todes, Firlefanz und Kokolores
Fake wie deine irgendwann aus Kirgistan geholte Rolex
Kid, dafür zerfick' ich dein'n Familienstammbaum chronologisch
Wirkungsgrad ist hocherotisch, wenn ich mal den Raum betrete

Donpower, Bossaura, als wär ich der Auserwählte
Du kriegst kaum mal Mädels, dir fehlt's untenrum an Größe
Du behandelst Frau'n wie Luft, ja, weil du Gummipuppen vögelst
Spritzt keinen dummen Nutten fröhlich voll mit Spermatozoen

Nein, du schaust dir lieber Porn an wie ein Dermatologe
Ich muss mehrfach betonen, dass mich hier keiner in die Pfanne haut
Trotz Kugeln bleib' ich grade steh'n wie'n weihnachtlicher Tannenbaum
Du weißt es ja schon ganz genau, was alles meine Namen sind

Harter Pimp, Überboss, Weltmonarch, totaler King
VVS am Platinring, Lambotür'n sind Adlerschwing'n
Verpass' dei'm Kopf paar Schellen wie die Mütze von 'nem Harlekin
Blockromantik, Jagdinstinkt

Ey, ich sah schon als Straßenkind nur sauschöne Grautöne, als wäre ich farbenblind
Ganz egal, was Bares bringt, ich zog es durch wie'n Nasenring
Der Fuchspelz der Einzige, der mir je an den Kragen ging
Ob Enkel- oder Patenkind

Die Kids feiern meine Benzembleme
Gangsterszene, wenn ich mit der Heckler noch als Rentner wedel'
Mach du deine Klempnerlehre, ich zücke die Streichhölzer
Zigarrenpausenbars für alle freien Völker

Ja, ja, und das hier ist jetzt eine Zigarre
Das ist die Fuente Don Arturo Aniverxario
Das ist eine Zigarre mit 'ner ganz besonderen Geschichte
Denn sie ist ein Andenken an eine bedeutende Persönlichkeit

Und diese Persönlichkeit
Bin nicht ich im Ausnahmefall jetzt mal
Sondern der Präsident von einem weit entfernten Land, liebe Strolchfreunde
So, die gibt's seit 2001, die gönnt ihr euch für gut und gerne schlanke 85 US-Dollar mal genehmigen

Und kommt dann auch angenehm in den Feierabend
Wir woll'n jetzt aber noch kein'n Feierabend machen
Ich bin jetzt auch wieder runtergekomm'n, hab' mich eben bisschen aufgeregt
Alles kein Problem, wir sind wieder entspannt

Und wenn der Boss entspannt ist, ist er durchaus auch gerne mal bereit noch einen Perspekti-, ja, ah, komm, ja, komm, dann machen wir noch einen
Mh-hm
Du da vorne darfst dir mal ein'n wünschen
Was soll's denn sein diesmal?
In Ordnung, machen wa

Перерывы на сигару 2

"Красавчик и сыновья!"
Говорю я с победной улыбкой, глядя в зеркало, суша волосы вечером
И я всё ещё благоухаю маслами для ванны
Когда выхожу и убиваю тебя, бедную сучку, в тусклом свете уличного фонаря

Рифмы, рифмы ужаса для всех этих придурков
Речь идёт о рифмах, как пальцы печальных заключённых
А теперь давай начистоту, как на кухнях суповых касперов
Твоя мамаша готовит нам курицу для наращивания мышечной массы

И разносится аромат
Как, у тебя нет тарелки? Глянь туда, для тебя должна хватить миска под столом
Ядовито-зелёные Ламбо проносятся, как ракеты
По ночным улицам, свинец летит, мигалки и сирены

Есть наркотики для вен
Эй, но моя команда — это бандиты с криминальной натурой
Грубые, как обои под покраску
Вы получите эмблемы в виде отпечатков кулаков

И пойдёте ко дну с фанфарами
Громко и эпично, как при извержении Помпеи
Ведь я слишком долго был небрежен, теперь снова действую решительно
Твоё лицо изуродовано ударами, которые действительно сильны

Отличная техника удара
Теперь Большой Босс наводит порядок, эй, кулаком по столу, как в армрестлинге
Вечером я достаю гаванские сигары
Выхожу на террасу на крыше, выпускаю дым

Ночью до самых звёзд, и папарацци ждут этого
Эти педики стоят с камерами на моём газоне
Как будто они мой чёртов забор
Ты, придурок, тоже думаешь, что у тебя есть свэг, который здесь так хвалят

Цирковое шоу смерти обезьян, мишура и ерунда
Фальшивка, как твои Rolex, когда-нибудь привезённые из Киргизии
Малыш, за это я хронологически уничтожу твоё генеалогическое древо
КПД зашкаливает, когда я вхожу в комнату

Сила дона, аура босса, как будто я Избранный
Ты едва можешь заполучить девушек, тебе не хватает размера там, внизу
Ты обращаешься с женщинами, как с воздухом, да, потому что ты трахаешь резиновых кукол
Не кончаешь радостно в глупых шлюх сперматозоидами

Нет, ты предпочитаешь смотреть порно, как дерматолог
Я должен несколько раз подчеркнуть, что здесь меня никто не подставит
Несмотря на пули, я стою прямо, как рождественская ёлка
Ты ведь точно знаешь, какие у меня имена

Крутой сутенёр, супербосс, монарх мира, настоящий король
VVS на платиновом кольце, двери Ламбо — орлиные крылья
Дам тебе пару по голове, как колпак арлекина
Блочная романтика, охотничий инстинкт

Эй, я ещё уличным пацаном видел только красивые серые тона, как будто я дальтоник
Неважно, что приносит деньги, я протаскивал это, как кольцо в носу
Лисий мех — единственное, что когда-либо надевал мне на шею
Будь то внук или крестник

Детишки фанатеют от эмблем моего Мерса
Гангстерская сцена, когда я размахиваю Геклером, будучи пенсионером
Ты иди учись на сантехника, а я достаю спички
Перерывы на сигару для всех свободных народов

Да, да, и это сейчас сигара
Это Fuente Don Arturo Aniverxario
Это сигара с особой историей
Потому что это память о выдающейся личности

И эта личность
В этот раз, как исключение, не я
А президент далёкой страны, дорогие друзья-проказники
Итак, она существует с 2001 года, вы можете позволить себе её за скромные 85 долларов США

И приятно провести вечер
Но мы пока не хотим заканчивать
Я сейчас немного успокоился, только что немного распалился
Всё в порядке, мы снова расслаблены

И когда босс расслаблен, он вполне готов ещё раз взглянуть на..., да, а, давай, давай, тогда сделаем ещё один
Мгм
Ты там, спереди, можешь загадать желание
Что на этот раз?
Хорошо, сделаем