Lyrics and translation Kollegah - Zuhälterrap

Zuhälterrap

Ich nehm mir immer wieder vor ich fass das Koks nicht mehr an
Und nur so zu handeln wie′s die Religion will und dann
Zieh ichs zwar ne Zeit lang durch ohne Drogen und Schlampen,
Doch lass es dann schleifen wie'n Rohdiamant.
Yeah und ich hatte den Wohnzimmerschrank
Voll mit Platten, zu meinter Zeit als Dopelieferrant.
Dabei hatte der Boss kein Partner denn zwischen Wolkenkratzer
Und Kopfsteinpflaster kann man nur ein paar trauen (Paar trauen) wie Hochzeitspfarrer.
Der Rest will dich abfucken,
Lassen dich im Stich sowie Wespen ihre Stachel.
Doch ich geb kein Fick, blase Rauchringe in die Abendluft,
Lauf durch die Neighborhood mit Cash in beiden Taschen.
Yeah und die Jahre gehn ins Land wie ein Immigrant,
Ich sitz abends auf dem Dach, zieh am Blunt
Bis ich irgendwann die Welt verlasse,
Ist noch ne Menge Geld zu machen.
Yeah und die Jahre gehn ins Land wie ein Immigrant,
Ich sitz abends auf dem Dach, zieh am Blunt
Bis ich irgendwann die Welt verlasse,
Ist noch ne Menge Geld zu machen.
Yeah ein sonnendurchfluteter Spätherbstnachmittag
Der Boss pumpt Zuhältertape Vol.2 im Mercedes
Rollt durch Buchenallén, Sonnenstrahlen durchbrechen an den schon kahlen Stellen das orangefarbenden Blätterdach
Des Sportwagen Fensterglas in schwarz erhellen.
Die Fahrgastzelle die in Caramel gehalten wurde wie glasierte Äpfel
Und du fragst dich wie man all das finanziert mit Rappen.
Denn du siehst mich im schwarzen Lexus,
Ich hatte mit 16 das Strafgesetzbuch von A bis Z durch.
Die traurige Wahrheit, die Welt ist grau und nicht schwarz weiß,
Heut verprass ich Geld in Clubs oben auf wie ein Sparschwein.
Und Frauen mit Armreifen, Ohrringe und Ketten,
Die brilliant besetzt sind wie dieser Clown in The Dark Knight.
Yeah doch irgendwann hat alles Gute ein Ende,
Das Leben ist eine Bitch und das ist Zuhälterrap.
Yeah und die Jahre gehn ins Land wie ein Immigrant,
Ich sitz abends auf dem Dach, zieh am Blunt
Bis ich irgendwann die Welt verlasse,
Ist noch ne Menge Geld zu machen.
Yeah und die Jahre gehn ins Land wie ein Immigrant,
Ich sitz abends auf dem Dach, zieh am Blunt
Bis ich irgendwann die Welt verlasse,
Ist noch ne Menge Geld zu machen.

Zuhälterrap

Je me promets toujours de ne plus toucher au coke
Et d'agir comme le veut la religion et puis
Je le fais pendant un certain temps, sans drogue ni salopes,
Mais je le laisse ensuite traîner comme un diamant brut.
Ouais, et j'avais l'armoire du salon
Pleine de disques, à l'époque où j'étais un dealer de dope.
Le patron n'avait pas de partenaire, car entre les gratte-ciel
Et les pavés, on ne peut faire confiance qu'à quelques-uns (quelques-uns) comme un prêtre de mariage.
Les autres veulent te faire chier,
Te lâchent comme les guêpes leurs dards.
Mais je m'en fiche, je souffle des volutes de fumée dans l'air du soir,
Je traverse le quartier avec du cash dans les deux poches.
Ouais, et les années passent comme un immigrant,
Je m'assois sur le toit le soir, je tire sur un blunt
Jusqu'à ce que je quitte un jour le monde,
Il y a encore beaucoup d'argent à faire.
Ouais, et les années passent comme un immigrant,
Je m'assois sur le toit le soir, je tire sur un blunt
Jusqu'à ce que je quitte un jour le monde,
Il y a encore beaucoup d'argent à faire.
Ouais, un après-midi d'automne ensoleillé
Le patron pompe Zuhältertape Vol.2 dans la Mercedes
Roule à travers les allées de hêtres, les rayons du soleil percent à travers le feuillage orange
De la verrière de la voiture de sport en noir.
L'habitacle, qui a été maintenu en caramel comme des pommes glacées
Et tu te demandes comment on finance tout ça avec du rap.
Parce que tu me vois dans un Lexus noir,
J'avais 16 ans quand j'ai lu le code pénal de A à Z.
La triste vérité, le monde est gris et pas noir et blanc,
Aujourd'hui, je dilapide de l'argent dans des clubs en haut comme une tirelire.
Et les femmes avec des bracelets, des boucles d'oreilles et des chaînes,
Qui sont brillamment serties comme ce clown dans The Dark Knight.
Ouais, mais un jour, tout ce qui est bon a une fin,
La vie est une salope et c'est ça le Zuhälterrap.
Ouais, et les années passent comme un immigrant,
Je m'assois sur le toit le soir, je tire sur un blunt
Jusqu'à ce que je quitte un jour le monde,
Il y a encore beaucoup d'argent à faire.
Ouais, et les années passent comme un immigrant,
Je m'assois sur le toit le soir, je tire sur un blunt
Jusqu'à ce que je quitte un jour le monde,
Il y a encore beaucoup d'argent à faire.