Lyrics and translation Kolohe Kai - Cool Down

Cool Down

It′s another fiery afternoon (so hot, so hot)
Hotter than the month of June
So we should go beach now (cool down)
Cool down where the water's right, yeah
Let′s grab our boards and run, run, run, run
Run to the nearest shore
School is pau, let's go now
And hele out the door, yeah

The waves is on fire, the day is getting hot
This is my desire to the one to hit the spot (yeah)
Cool down
The waves is on fire, the day is getting hot
This is my desire to the one to hit the spot (yeah)
Cool down

The water's looking nice and blue (so blue, so blue)
Bluer than the clearest sky
And the waves are firing getting higher and
Better even as we speak, yeah

Don′t you melt the sun, sun, sun, sun, sun
Hotter than ever before
So let′s ride, ride
Surf and ride some more, yeah

The waves is on fire, the day is getting hot
This is my desire to the one to hit the spot (yeah)
Cool down
The waves is on fire, the day is getting hot
This is my desire to the one to hit the spot (yeah)
Cool down

Yeah! Peace all on Kolohe Kai!
And Rugababa in the area!

All you divers, well go and get your gear
And all you riders, well now surf with no more fear
'Cause it′s a hot day, everybody
Shoulda go, shoulda go, shoulda go and cool off, yeah

All you paddlers, well go and get your crew
And everybody else, you know what to do, ay
Go grab your Ohana, it's so nice outside
We′re living in Hawaii with Aloha and pride, yeah

The waves is on fire, the day is getting hot
This is my desire to the one to hit the spot, yeah
Cool down
The waves is on fire, the day is getting hot
This is my desire to the one to hit the spot, yeah
Cool down

The waves is on fire, the day is getting hot
This is my desire to the one to hit the spot, yeah
Cool down

Refroidir

C'est un autre après-midi enflammé (tellement chaud, tellement chaud)
Plus chaud que le mois de juin
Alors on devrait aller à la plage maintenant (se rafraîchir)
Se rafraîchir là où l'eau est juste, ouais
Prenons nos planches et courons, courons, courons, courons
Courons vers le rivage le plus proche
L'école est finie, allons-y maintenant
Et sortons par la porte, ouais

Les vagues sont en feu, la journée devient chaude
C'est mon désir d'être celle qui frappe l'endroit (ouais)
Refroidir
Les vagues sont en feu, la journée devient chaude
C'est mon désir d'être celle qui frappe l'endroit (ouais)
Refroidir

L'eau a l'air belle et bleue (tellement bleue, tellement bleue)
Plus bleue que le ciel le plus clair
Et les vagues sont enflammées, de plus en plus hautes et
Mieux encore alors que nous parlons, ouais

Ne fais pas fondre le soleil, soleil, soleil, soleil, soleil
Plus chaud que jamais
Alors allons-y, allons-y
Surfe et chevauche un peu plus, ouais

Les vagues sont en feu, la journée devient chaude
C'est mon désir d'être celle qui frappe l'endroit (ouais)
Refroidir
Les vagues sont en feu, la journée devient chaude
C'est mon désir d'être celle qui frappe l'endroit (ouais)
Refroidir

Ouais ! Paix à tous sur Kolohe Kai !
Et Rugababa dans le coin !

Tous les plongeurs, allez chercher votre équipement
Et tous les surfeurs, maintenant surfez sans peur
Parce que c'est une journée chaude, tout le monde
Devrait y aller, devrait y aller, devrait y aller et se rafraîchir, ouais

Tous les pagayeurs, allez chercher votre équipage
Et tout le monde d'ailleurs, vous savez ce qu'il faut faire, ay
Allez chercher votre Ohana, il fait si beau dehors
Nous vivons à Hawaï avec Aloha et fierté, ouais

Les vagues sont en feu, la journée devient chaude
C'est mon désir d'être celle qui frappe l'endroit, ouais
Refroidir
Les vagues sont en feu, la journée devient chaude
C'est mon désir d'être celle qui frappe l'endroit, ouais
Refroidir

Les vagues sont en feu, la journée devient chaude
C'est mon désir d'être celle qui frappe l'endroit, ouais
Refroidir