Lyrics and translation Kolohe Kai - First True Love

First True Love

I got it, I got it
The note you gave me when you left, mhmm
Still got it, still got it
Lying exactly where you left it

Oh, my heart broke in two
There was no super glue to mend it, yeah
Oh, I was stuck on you (I was stuck on you)
Didn't know how to end it
Yeah, yeah, yeah

You are my fifth, fourth or third
Second's not the word
You are my first (my first true love)
My first true love
Sad to say to this very day
You're still the one I'm thinking of
'Cause your my first true love

It's over (it's over)
I still don't even know how we're over
And lately, oh lately
I've had those questions on my mind, mhmm

Oh there was no such cure
I had to endure you letter
Oh the only thing that helps
Is my friends saying I can do better
Yeah, yeah, yeah

You are my fifth, fourth or third
Second's not the word
You are my first (my first true love)
My first true love
Sad to say to this very day
You're still the one I'm thinking of
'Cause you're my first true love

Fifth, fourth or third
Second's not the word
You are my first (my first true love)
My first true love
Sad to say to this very day
You're still the one I'm thinking of
'Cause you're my first true love

I need to surf
'Cause it's killing me
No one to hurt
Love is leavin' me
I'd rather sing than be cryin'
Over you

I need to surf
'Cause it's killing me
No one to hurt
Love is leavin' me
I'd rather sing than be cryin'
Over you
I never felt this blue

You are my fifth, fourth or third
Second's not the word
You are my first (my first true love)
My first true love (my first true love)
Sad to say to this very day
You're still the one I'm thinking of (I'm thinking of you)
'Cause you're my first true love

Premier véritable amour

Je l'ai, je l'ai
La note que tu m'as donnée quand tu es partie, hmm
Je l'ai toujours, je l'ai toujours
Exactement là où tu l'as laissée

Oh, mon cœur s'est brisé en deux
Il n'y avait pas de super glue pour le réparer, ouais
Oh, j'étais accro à toi (j'étais accro à toi)
Je ne savais pas comment mettre fin à ça
Ouais, ouais, ouais

Tu es mon cinquième, quatrième ou troisième
Le deuxième n'est pas le mot
Tu es ma première (mon premier véritable amour)
Mon premier véritable amour
Triste de dire que jusqu'à aujourd'hui
Tu es toujours celle à qui je pense
Parce que tu es mon premier véritable amour

C'est fini (c'est fini)
Je ne sais même pas comment c'est fini
Et dernièrement, oh dernièrement
J'ai eu ces questions en tête, hmm

Oh il n'y avait pas de remède
J'ai dû endurer ta lettre
Oh la seule chose qui aide
C'est que mes amis disent que je peux faire mieux
Ouais, ouais, ouais

Tu es mon cinquième, quatrième ou troisième
Le deuxième n'est pas le mot
Tu es ma première (mon premier véritable amour)
Mon premier véritable amour
Triste de dire que jusqu'à aujourd'hui
Tu es toujours celle à qui je pense
Parce que tu es mon premier véritable amour

Cinquième, quatrième ou troisième
Le deuxième n'est pas le mot
Tu es ma première (mon premier véritable amour)
Mon premier véritable amour
Triste de dire que jusqu'à aujourd'hui
Tu es toujours celle à qui je pense
Parce que tu es mon premier véritable amour

J'ai besoin de surfer
Parce que ça me tue
Personne à blesser
L'amour me quitte
Je préfère chanter que de pleurer
Pour toi

J'ai besoin de surfer
Parce que ça me tue
Personne à blesser
L'amour me quitte
Je préfère chanter que de pleurer
Pour toi
Je ne me suis jamais senti aussi bleu

Tu es mon cinquième, quatrième ou troisième
Le deuxième n'est pas le mot
Tu es ma première (mon premier véritable amour)
Mon premier véritable amour (mon premier véritable amour)
Triste de dire que jusqu'à aujourd'hui
Tu es toujours celle à qui je pense (je pense à toi)
Parce que tu es mon premier véritable amour