Lyrics and translation Kolohe Kai - First True Love

First True Love

I got it, I got it
The note you gave me when you left, mhmm
Still got it, still got it
Lying exactly where you left it

Oh, my heart broke in two
There was no super glue to mend it, yeah
Oh, I was stuck on you (I was stuck on you)
Didn't know how to end it
Yeah, yeah, yeah

You are my fifth, fourth or third
Second's not the word
You are my first (my first true love)
My first true love
Sad to say to this very day
You're still the one I'm thinking of
'Cause your my first true love

It's over (it's over)
I still don't even know how we're over
And lately, oh lately
I've had those questions on my mind, mhmm

Oh there was no such cure
I had to endure you letter
Oh the only thing that helps
Is my friends saying I can do better
Yeah, yeah, yeah

You are my fifth, fourth or third
Second's not the word
You are my first (my first true love)
My first true love
Sad to say to this very day
You're still the one I'm thinking of
'Cause you're my first true love

Fifth, fourth or third
Second's not the word
You are my first (my first true love)
My first true love
Sad to say to this very day
You're still the one I'm thinking of
'Cause you're my first true love

I need to surf
'Cause it's killing me
No one to hurt
Love is leavin' me
I'd rather sing than be cryin'
Over you

I need to surf
'Cause it's killing me
No one to hurt
Love is leavin' me
I'd rather sing than be cryin'
Over you
I never felt this blue

You are my fifth, fourth or third
Second's not the word
You are my first (my first true love)
My first true love (my first true love)
Sad to say to this very day
You're still the one I'm thinking of (I'm thinking of you)
'Cause you're my first true love

Первая настоящая любовь

Понял, понял,
Записку, что ты мне оставила, уходя, м-м,
Всё ещё храню её, всё ещё храню,
Лежит там, где ты её и оставила.

О, моё сердце разбилось на две части,
Не было суперклея, чтобы склеить его, да,
О, я был помешан на тебе (Я был помешан на тебе),
Не знал, как это закончить.
Да, да, да.

Ты моя пятая, четвёртая или третья,
Второй – не то слово,
Ты моя первая (моя первая настоящая любовь),
Моя первая настоящая любовь.
Грустно говорить, но по сей день
Ты всё ещё та, о ком я думаю,
Потому что ты моя первая настоящая любовь.

Всё кончено (всё кончено),
Я до сих пор не понимаю, как всё закончилось,
И в последнее время, о, в последнее время,
Эти вопросы не выходят у меня из головы, м-м.

О, не было никакого лекарства,
Мне пришлось пережить твоё письмо,
О, единственное, что помогает,
Это слова друзей, что я могу найти лучше.
Да, да, да.

Ты моя пятая, четвёртая или третья,
Второй – не то слово,
Ты моя первая (моя первая настоящая любовь),
Моя первая настоящая любовь.
Грустно говорить, но по сей день
Ты всё ещё та, о ком я думаю,
Потому что ты моя первая настоящая любовь.

Пятая, четвёртая или третья,
Второй – не то слово,
Ты моя первая (моя первая настоящая любовь),
Моя первая настоящая любовь.
Грустно говорить, но по сей день
Ты всё ещё та, о ком я думаю,
Потому что ты моя первая настоящая любовь.

Мне нужно заняться сёрфингом,
Потому что это убивает меня,
Никого не ранить,
Любовь покидает меня,
Я лучше буду петь, чем плакать
По тебе.

Мне нужно заняться сёрфингом,
Потому что это убивает меня,
Никого не ранить,
Любовь покидает меня,
Я лучше буду петь, чем плакать
По тебе.
Я никогда не чувствовал себя так подавленно.

Ты моя пятая, четвёртая или третья,
Второй – не то слово,
Ты моя первая (моя первая настоящая любовь),
Моя первая настоящая любовь (моя первая настоящая любовь),
Грустно говорить, но по сей день
Ты всё ещё та, о ком я думаю (Я думаю о тебе),
Потому что ты моя первая настоящая любовь.