Lyrics and translation Kolohe Kai - Half Way

Half Way

Every day is a brand new day, ay ayyy
Jamming with my home boys
We got no other choice
We jam reggae music
Till the moon goes down, down
Until the morning light enters into my room
But something is missing (missing)

My baby, I'm not kissing, no no no no no
She wants a hug from me (hug from me)
She can come get it in tahiti

She is the one for me (one for me)
And i can go get it in hawaii
But could she meet me half way (could she meet me halfway)
Could she meet me half-way, ay, ay
Could she meet me half way
Every week is a nice blue wave (wave)
We riding waves all day long
The sun never felt so strong

We gonna ride, till the tide goes down (down)
Until that sunlight, make its way all around
She put the rice up on the raw fish
She put the ice on his [?] dish
She put the rice up on the raw fish
She put the ice on his [?] dish

À mi-chemin

Chaque jour est un nouveau jour, ay ayyy
Je fais de la musique avec mes potes
On n'a pas d'autre choix
On joue du reggae
Jusqu'à ce que la lune descende, descende
Jusqu'à ce que la lumière du matin entre dans ma chambre
Mais il manque quelque chose (il manque quelque chose)

Mon bébé, je ne t'embrasse pas, non non non non non
Tu veux un câlin de moi (un câlin de moi)
Tu peux venir le chercher à Tahiti

Tu es celle qu'il me faut (celle qu'il me faut)
Et je peux aller la chercher à Hawaï
Mais pourrais-tu me rejoindre à mi-chemin (pourrais-tu me rejoindre à mi-chemin)
Pourrais-tu me rejoindre à mi-chemin, ay, ay
Pourrais-tu me rejoindre à mi-chemin
Chaque semaine est une belle vague bleue (vague)
On surfe toute la journée
Le soleil n'a jamais été aussi fort

On va surfer jusqu'à ce que la marée descende (descende)
Jusqu'à ce que cette lumière du soleil, fasse son chemin tout autour
Tu as mis le riz sur le poisson cru
Tu as mis la glace sur son plat de [?]
Tu as mis le riz sur le poisson cru
Tu as mis la glace sur son plat de [?]