Lyrics and translation Kolohe Kai - My Last Page

My Last Page

Life, is moving to quick for me.
Why, do you keep picking up speed?
Life, is moving to fast for me.
Why, are you running away from me?

Why don′t you slow down? x2

Don't forget about me,
And don′t you leave without me for a day.
Cause I am, on my way.

I, feel like I'm on a train,
And I'm passing by, moving past everything.

Why can′t someone stop this pain?
Cause I, I wanna ride this again.

Why don′t you slow down? x2

Life has only started,
But how I've been out smarted,
By old age, old age.

Cause I′m on my last page.
Yeah, my last page.
Yeah, life goes by so fast.
Somebody please press pause, cause I want this to last.

I got a really good cause,
I just wanna see my keiki,
Rise to see their dreams, to rise to see their goals,
At the tips of their toes.

Grandma loves me so.
Grandma loves you so.

Life, is moving to quick for me.
But why, do you keep picking up speed?

Why don't you slow down?

Ma Dernière Page

La vie, elle va trop vite pour moi.
Pourquoi, est-ce que tu continues d'accélérer ?
La vie, elle va trop vite pour moi.
Pourquoi, est-ce que tu t'enfuis de moi ?

Pourquoi tu ne ralentis pas ? x2

Ne m'oublie pas,
Et ne pars pas sans moi pour une journée.
Parce que je suis, en route.

Je, me sens comme si j'étais dans un train,
Et je passe, je dépasse tout.

Pourquoi personne ne peut arrêter cette douleur ?
Parce que je, je veux revivre ça.

Pourquoi tu ne ralentis pas ? x2

La vie a juste commencé,
Mais comment j'ai été déjoué,
Par la vieillesse, la vieillesse.

Parce que je suis à ma dernière page.
Oui, ma dernière page.
Oui, la vie passe si vite.
Quelqu'un peut s'il vous plaît mettre sur pause, parce que je veux que ça dure.

J'ai une très bonne raison,
Je veux juste voir mes enfants,
S'élever pour réaliser leurs rêves, s'élever pour réaliser leurs objectifs,
Au bout de leurs orteils.

Grand-mère m'aime tellement.
Grand-mère t'aime tellement.

La vie, elle va trop vite pour moi.
Mais pourquoi, est-ce que tu continues d'accélérer ?

Pourquoi tu ne ralentis pas ?