Lyrics and translation Kolohe Kai - Pakala Waters

Pakala Waters

This song is dedicated to the people back home
In Pakala, Kauai

I was getting off my plane going insane
I can't wait to be back home
On the Westside of Kauai Pakala H.I.
A place I can call my own

I'm gonna kick off these boots
And finally go surf
I'm going back to my roots
On my hometown turf

Yeayeah...

Ohh the water make me feel so good
Ohh the water make me feel so good
A me love it... always thinking of it (yeah)
Pakala waters make me feel so good
Pakala waters make me feel so good
A me love it... always thinking of it

I finally arrive feelin' alive
Imma be here all week (all week)
My heart is jumpin 'cause the surf is pumpin'
Off shore and about 8 feet (8 feet)

Surfing is how I push my problems away
I'm paddling out glad to be home today

Ohh the water make me feel so good
Ohh the water make me feel so good
A me love it... always thinking of it (yeah)
Pakala waters make me feel so good
Pakala waters make me feel so good
A me love it... always thinking of it

I'm a local boy and the ocean is my toy
Just being in the water,
Fills me up with joy
Pakala's the place for the surfer race
See the smile on my face,
'Cause Pakala's the place to be

Ohh the water make me feel so good
Ohh the water make me feel so good
A me love it... always thinking of it
Pakala waters make me feel so good
Pakala waters make me feel so good
A me love it... always thinking of it

Ohh the water make me feel so good
Ohh the water make me feel so good
A me love it... always thinking of it
Pakala waters...

Eaux de Pakala

Cette chanson est dédiée aux gens d'ici
À Pakala, Kauai

Je descends de l'avion, je deviens fou
J'ai hâte de rentrer chez moi
Sur la côte ouest de Kauai Pakala H.I.
Un endroit que je peux appeler mon chez-moi

Je vais enlever mes bottes
Et enfin aller surfer
Je retourne à mes racines
Sur le terrain de mon enfance

Oui oui...

Oh, l'eau me fait tellement de bien
Oh, l'eau me fait tellement de bien
Je l'aime... j'y pense toujours (oui)
Les eaux de Pakala me font tellement de bien
Les eaux de Pakala me font tellement de bien
Je l'aime... j'y pense toujours

Je suis enfin arrivé, je me sens vivant
Je vais rester ici toute la semaine (toute la semaine)
Mon cœur bat la chamade parce que les vagues déferlent
Au large et à environ 8 pieds (8 pieds)

Le surf est ma façon de faire disparaître mes problèmes
Je rame vers l'extérieur, heureux d'être rentré aujourd'hui

Oh, l'eau me fait tellement de bien
Oh, l'eau me fait tellement de bien
Je l'aime... j'y pense toujours (oui)
Les eaux de Pakala me font tellement de bien
Les eaux de Pakala me font tellement de bien
Je l'aime... j'y pense toujours

Je suis un garçon d'ici, et l'océan est mon jouet
Le simple fait d'être dans l'eau,
Me remplit de joie
Pakala est l'endroit idéal pour les surfeurs
Regarde le sourire sur mon visage,
Parce que Pakala est l'endroit où il faut être

Oh, l'eau me fait tellement de bien
Oh, l'eau me fait tellement de bien
Je l'aime... j'y pense toujours
Les eaux de Pakala me font tellement de bien
Les eaux de Pakala me font tellement de bien
Je l'aime... j'y pense toujours

Oh, l'eau me fait tellement de bien
Oh, l'eau me fait tellement de bien
Je l'aime... j'y pense toujours
Les eaux de Pakala...