Kolohe Kai - Saltwater Sweetness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kolohe Kai - Saltwater Sweetness




Saltwater Sweetness
Douceur de l'eau salée
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la yeah
La la la, la la la ouais
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la yeah
La la la, la la ouais
I pulled up upon the sand
J'ai roulé jusqu'au sable
Drove my truck straight through the silent
J'ai conduit mon camion tout droit à travers le silence
Drank up my soda can
J'ai bu ma canette de soda
I′m laughing, everyone smiling, yeah
Je rigole, tout le monde sourit, ouais
This is a mission complete
C'est une mission accomplie
A mission complete
Une mission accomplie
We've found the secret
On a trouvé le secret
This life is simple and sweet
Cette vie est simple et douce
Is simple and sweet
Est simple et douce
Tell me what beats this
Dis-moi quoi de mieux
No not much can beat it, yeah
Non, pas grand-chose peut battre ça, ouais
Oh it′s a nice day, the water so fresh
Oh c'est une belle journée, l'eau si fraîche
I've been dreamin' of a solid surf sesh
J'ai rêvé d'une bonne session de surf
When you ride waves nothin′ can contest
Quand tu chevauches les vagues, rien ne peut rivaliser
I′ve been dreamin' of a solid surf sesh, eh
J'ai rêvé d'une bonne session de surf, hein
La la la, la la la, yeah
La la la, la la la, ouais
La la la, la la la
La la la, la la la
Oh it′s my weakness
Oh c'est ma faiblesse
La la la, la la la, yeah
La la la, la la la, ouais
La la la (la la la)
La la la (la la la)
Oh yes that saltwater sweetness
Oh oui, cette douceur de l'eau salée
I got a date with miss blue
J'ai un rendez-vous avec Mademoiselle Bleue
She tickles, she laughs, and I'm giggling too
Elle chatouille, elle rit et je ris aussi
Keeps me down to earth and I feel like I′m loose
Elle me ramène sur terre et j'ai l'impression d'être libre
She's soaking her feet and I′m really never letting go
Elle trempe ses pieds et je ne la lâcherai jamais
This is a mission complete
C'est une mission accomplie
A mission complete
Une mission accomplie
We've found the secret
On a trouvé le secret
This life is simple and sweet
Cette vie est simple et douce
Is simple and sweet
Est simple et douce
Tell me what beats this
Dis-moi quoi de mieux
No not much can beat it, yeah
Non, pas grand-chose peut battre ça, ouais
Oh it's a nice day, the water so fresh
Oh c'est une belle journée, l'eau si fraîche
I′ve been dreamin′ of a solid surf sesh
J'ai rêvé d'une bonne session de surf
When you ride waves nothin' can contest
Quand tu chevauches les vagues, rien ne peut rivaliser
I′ve been dreamin' of a solid surf sesh, eh
J'ai rêvé d'une bonne session de surf, hein
La la la, la la la, yeah
La la la, la la la, ouais
La la la, la la la
La la la, la la la
Oh it′s my weakness
Oh c'est ma faiblesse
La la la, la la la, yeah
La la la, la la la, ouais
La la la (la la la)
La la la (la la la)
Oh yes that saltwater sweetness
Oh oui, cette douceur de l'eau salée
I got bills
J'ai des factures
And I need refill
Et j'ai besoin de me refaire
I'm living so chill
Je vis tellement chill
Underwater and water go down
Sous l'eau et l'eau s'écoule
Sleep on this shore
Dormir sur cette côte
If I wanna ride some more
Si je veux surfer encore
There is one thing I′m hunting
Il y a une chose que je chasse
It is what I look for yeah
C'est ce que je cherche ouais
Sugar woo woo
Sucre woo woo
Sugar woo woo
Sucre woo woo
I can take sugar in a water so blue, say
Je peux prendre du sucre dans une eau si bleue, dis
Sugar woo woo
Sucre woo woo
Sugar woo woo
Sucre woo woo
I can take sugar in a water so blue, say
Je peux prendre du sucre dans une eau si bleue, dis
La la la, la la la, yeah
La la la, la la la, ouais
La la la, la la la
La la la, la la la
Oh it's my weakness
Oh c'est ma faiblesse
La la la, la la la, yeah
La la la, la la la, ouais
La la la
La la la
Oh yes that saltwater sweetness
Oh oui, cette douceur de l'eau salée
Yeah (Water so fresh) Yeah
Ouais (Eau si fraîche) Ouais
(Solid surf sesh)
(Session de surf solide)
Oh it's a nice day, Yeah
Oh c'est une belle journée, Ouais
Oh water so fresh, water so fresh (Solid surf sesh) Yeah
Oh eau si fraîche, eau si fraîche (Session de surf solide) Ouais
(La la la, la la la) Yeah
(La la la, la la la) Ouais
Oh wooh (La la la, la la la)
Oh wooh (La la la, la la la)
Nice day (La la la, la la la)
Belle journée (La la la, la la la)
(La la la, la la la)
(La la la, la la la)





Writer(s): Roman De Peralta


Attention! Feel free to leave feedback.