Lyrics and translation Kolohe Kai - The Man I Am (Acoustic Version)

The Man I Am (Acoustic Version)

From Bahanapana days, playin′ in the waves
I couldn't help be happy.
Come to middle school, tryin′ to be cool
Strugglin' to find my identity.
From the first day I picked up my guitar
I never thought that I would come this far.
Oh, graduation, yes it came so fast,
I never thought it'd pass.
Yeah
I can′t remember all the steps I took
But all I know is that they led me here to look at them
And smile
Yeah
And if it wasn′t for my past disgressions,
Who is to say that I would be the man
That I am
Today.
The man I am.
Summers in Kauai,
Surfing in July,
Every jam sesh help me to be
Grateful for today, and excited for tomorrow.
Every wave helped me to see
That this couldn't have been just a coincidence
That I so happened to be on this side of the fence.
I think it had to be the choices I made
So that I′d never fade.
Yeah
I can't remember all the teps I took,
But all I know is that they led me here to look at them
And smile
Yeah
And if it wasn′t for my past disgressions,
Who is to say that I would be the man
That I am
Today.
The man I am.
Ho-ohh
The man I am.
With every wave that I've caught
Helped my train of thought.
Every song that I sing helps me see
That every obstacle I face, I can erase
′Cause it led me to the place I wanna be.
This is the man that I am.
And this is the man that I wanna be.
The man I am
Ohh
The man I am
Yeah
The man I am

Человек, которым я являюсь (Акустическая версия)

Со времен Баханапана, играя в волнах,
Я не мог не быть счастливым.
В средней школе, пытаясь быть крутым,
Я боролся, чтобы найти себя.
С того дня, как я впервые взял в руки гитару,
Я и не думал, что зайду так далеко.
О, выпускной, да, он наступил так быстро,
Я и не думал, что это пройдет.
Да
Я не помню всех шагов, которые я сделал,
Но все, что я знаю, это то, что они привели меня сюда, чтобы оглянуться на них
И улыбнуться.
Да
И если бы не мои прошлые ошибки,
Кто знает, был бы я тем человеком,
Которым я являюсь
Сегодня.
Тем человеком, которым я являюсь.
Лето на Кауаи,
Серфинг в июле,
Каждое джем-сейшн помогало мне быть
Благодарным за сегодняшний день и в предвкушении завтрашнего.
Каждая волна помогала мне видеть,
Что это не могло быть просто совпадением,
Что я оказался по эту сторону баррикад.
Я думаю, это был мой выбор,
Чтобы я никогда не угас.
Да
Я не помню всех шагов, которые я сделал,
Но все, что я знаю, это то, что они привели меня сюда, чтобы оглянуться на них
И улыбнуться.
Да
И если бы не мои прошлые ошибки,
Кто знает, был бы я тем человеком,
Которым я являюсь
Сегодня.
Тем человеком, которым я являюсь.
Хо-охх
Тем человеком, которым я являюсь.
Каждая пойманная мной волна
Помогала моему ходу мыслей.
Каждая песня, которую я пою, помогает мне видеть,
Что каждое препятствие, с которым я сталкиваюсь, я могу стереть,
Потому что оно привело меня туда, где я хочу быть.
Это тот человек, которым я являюсь.
И это тот человек, которым я хочу быть.
Тем человеком, которым я являюсь.
Охх
Тем человеком, которым я являюсь.
Да
Тем человеком, которым я являюсь.