Lyrics and translation Kolohe Kai - The Right Thing

The Right Thing

Young man, young man
What will you do with your life
Young man, young man
Will you turn left or right
So many choices, so many decisions
Which one will you choose to be livin
Yeahh, the choice is up to you
Yeah, Take a step back, relax kanak
And don't rush into the act till you get the facts
Yeahh, take the time to make up your mind
And look at that big picture, and then you'll find
That you, you made a good choice

Because you did the right thing
You done it yes you did it, she's not getting with it
I'm so glad you did the right thing, when nobody was looking
You didn't go take the cookie, I'm so glad you did the right thing
And this is why I sing, look at the joy that you bring

Princess, princess which direction will you choose
Princess, oh my princess girl will you go to work or just cruise
So many options, and so many ways for you to spend your days
I just want you to spend it wiser
Yeah, Take a step back, relax, kanak
And don't rush into the act till you get the facts
Yeahh, take the time to make up your mind
And look at that big picture, and then you'll find
That you, you made a good choice

Because you did the right thing
You done it yes you did it, she's not getting with it
I'm so glad you did the right thing, when nobody was looking
You didn't go take the cookie, I'm so glad you did the right thing
And this is why I sing, look at the joy that you bring

I, i really got so much trust in you
I recognize the things you do

Because you did the right thing
Youdone it yes you did it, she's not getting with it
I'm so glad you did the right thing, when nobody was looking
You didn't go take the cookie, I'm so glad you did the right thing
You done it yes you did it, she's not getting with it
I'm so glad you did the right thing, when nobody was looking
You didn't take the cookie yeahh ay ayyy
Cuz you did the right thing
Look at the joy that you bring
When you do the right thing

La bonne chose

Jeune homme, jeune homme
Que feras-tu de ta vie
Jeune homme, jeune homme
Vas-tu tourner à gauche ou à droite
Tant de choix, tant de décisions
Lequel choisiras-tu pour vivre
Ouais, le choix t'appartient
Ouais, fais un pas en arrière, détends-toi, mon ami
Et ne te précipite pas dans l'action avant d'avoir les faits
Ouais, prends le temps de te décider
Et regarde cette grande image, et tu trouveras
Que tu as fait le bon choix

Parce que tu as fait la bonne chose
Tu l'as fait, oui tu l'as fait, elle n'est pas d'accord avec ça
Je suis tellement content que tu aies fait la bonne chose, quand personne ne regardait
Tu n'es pas allé prendre le biscuit, je suis tellement content que tu aies fait la bonne chose
Et c'est pour ça que je chante, regarde la joie que tu apportes

Princesse, princesse, quelle direction choisiras-tu
Princesse, oh ma princesse, vas-tu aller travailler ou juste te détendre
Tant d'options, et tant de façons de passer tes journées
Je veux juste que tu les passes plus judicieusement
Ouais, fais un pas en arrière, détends-toi, mon ami
Et ne te précipite pas dans l'action avant d'avoir les faits
Ouais, prends le temps de te décider
Et regarde cette grande image, et tu trouveras
Que tu as fait le bon choix

Parce que tu as fait la bonne chose
Tu l'as fait, oui tu l'as fait, elle n'est pas d'accord avec ça
Je suis tellement content que tu aies fait la bonne chose, quand personne ne regardait
Tu n'es pas allé prendre le biscuit, je suis tellement content que tu aies fait la bonne chose
Et c'est pour ça que je chante, regarde la joie que tu apportes

J'ai vraiment tellement confiance en toi
Je reconnais les choses que tu fais

Parce que tu as fait la bonne chose
Tu l'as fait, oui tu l'as fait, elle n'est pas d'accord avec ça
Je suis tellement content que tu aies fait la bonne chose, quand personne ne regardait
Tu n'es pas allé prendre le biscuit, je suis tellement content que tu aies fait la bonne chose
Tu l'as fait, oui tu l'as fait, elle n'est pas d'accord avec ça
Je suis tellement content que tu aies fait la bonne chose, quand personne ne regardait
Tu n'as pas pris le biscuit, ouais ay ayyy
Parce que tu as fait la bonne chose
Regarde la joie que tu apportes
Quand tu fais la bonne chose