Lyrics and translation Kolohe Kai - When the Rain Falls

When the Rain Falls

Yeah, wow

I can see ya hurtin′, tell me, tell me now is it worth it? No way!
I can see ya hoping
Hoping and praying that someone throws you out a rope and saves ya
From the negative thoughts, I know you feel lost girl
But you ain't gotta feel lost girl

′Cause I'll be with you when the rain falls
You can hit me with that late call
Doesn't matter if you′re near or far
Wherever you are, I′ll be there
We can talk until the sunrise
Dance until we see the stars shine
I will love you 'til the end of time
I′ll be there, I'll be there, when the rain falls

Ohh...
Ohh...
Ohh...
I′ll be there, when the rain falls

I'll text a hundred times, just make sure you reply
To tell me you′re alright baby
Just know you're not alone when things are going sideways
I'll be on that highway home, oh-woah
Ready or not my hearts never gone stop, to light up the dark for you
Just don′t give up so soon

′Cause I'll be with you when the rain falls
You can hit me with that late call
Doesn′t matter if you're near or far
Wherever you are, I′ll be there
We can talk until the sunrise
Dance until we see the stars shine
I will love you 'til the end of time
I′ll be there, I'll be there, when the rain falls

Ohh...
Ohh...
Ohh...
I'll be there, when the rain falls

Ohh...
Ohh... (when, when, when rain falls)
Ohh...
I′ll be there, when the rain falls

It′s hard to see, the best ending that could possibly go right
In this crazy world we're livin′ in, it's a wonder who survives
Well in these dark times, we′ll be shining
In all the valleys, we fly (high)
So let's go dancing with the thunder
Let the storm clouds roll down

′Cause I'll be with you when the rain falls
You can hit me with that late call
Doesn't matter if you′re near or far
Wherever you are, I′ll be there
We can talk until the sunrise
Dance until we see the stars shine
I will love you til the end of time
I'll be there, I′ll be there when the rain falls

Ohh...
Ohh... (when the rain falls)
Ohh...
I'll be there, when the rain falls

Ohh... (girl I′ll be there)
Ohh... (I'll be there)
Ohh... (yeah)
I′ll be there, when the rain falls

Quand la pluie tombe

Ouais, ouah

Je vois que tu souffres, dis-moi, dis-moi maintenant, ça vaut le coup ? Pas du tout !
Je vois que tu espères
Espérant et priant que quelqu’un te lance une corde et te sauve
Des pensées négatives, je sais que tu te sens perdue, ma chérie
Mais tu n’as pas à te sentir perdue, ma chérie

Parce que je serai avec toi quand la pluie tombera
Tu peux m’appeler tard
Peu importe si tu es près ou loin
Où que tu sois, je serai là
On peut parler jusqu’au lever du soleil
Danser jusqu’à ce que l’on voit les étoiles briller
Je t’aimerai jusqu’à la fin des temps
Je serai là, je serai là, quand la pluie tombera

Ohh...
Ohh...
Ohh...
Je serai là, quand la pluie tombera

Je t’enverrai des textos cent fois, juste pour m’assurer que tu réponds
Pour me dire que tu vas bien, bébé
Sache que tu n’es pas seule quand les choses vont de travers
Je serai sur cette autoroute qui mène à la maison, oh-ouais
Prêt ou pas, mon cœur n’a jamais cessé de battre, pour éclairer l’obscurité pour toi
Ne te donne pas si vite

Parce que je serai avec toi quand la pluie tombera
Tu peux m’appeler tard
Peu importe si tu es près ou loin
Où que tu sois, je serai là
On peut parler jusqu’au lever du soleil
Danser jusqu’à ce que l’on voit les étoiles briller
Je t’aimerai jusqu’à la fin des temps
Je serai là, je serai là, quand la pluie tombera

Ohh...
Ohh...
Ohh...
Je serai là, quand la pluie tombera

Ohh...
Ohh... (quand, quand, quand la pluie tombe)
Ohh...
Je serai là, quand la pluie tombera

C’est difficile de voir, la meilleure fin qui pourrait arriver
Dans ce monde fou où nous vivons, c’est un miracle que quelqu’un survive
Eh bien, en ces temps sombres, nous brillerons
Dans toutes les vallées, nous volerons (haut)
Alors allons danser avec le tonnerre
Laisse les nuages d’orage rouler

Parce que je serai avec toi quand la pluie tombera
Tu peux m’appeler tard
Peu importe si tu es près ou loin
Où que tu sois, je serai là
On peut parler jusqu’au lever du soleil
Danser jusqu’à ce que l’on voit les étoiles briller
Je t’aimerai jusqu’à la fin des temps
Je serai là, je serai là quand la pluie tombera

Ohh...
Ohh... (quand la pluie tombe)
Ohh...
Je serai là, quand la pluie tombera

Ohh... (ma chérie, je serai là)
Ohh... (je serai là)
Ohh... (oui)
Je serai là, quand la pluie tombera