Lyrics and translation Kolohe Kai - Where I'm From

Where I'm From

There's a place where I'm from
Where the people come
To be raised from the red dirt dust
And as everywhere I look there's a memory
For talking the town filled with
Love and trust
Oh I can't hide, we got the clearest sky
Here in these islands we're up to each isle
Just feel the breeze
Lay beneath palm trees
And throw all your cares behind

Coz where I'm from there ain't no trouble
Yes! no stress in my sweet island bubble
And I know that I carry no frown
With this beauty all around
Is where I'm from
Where I'm from

Oh it feels so unreal just to sit right here
And look at all creation that won't disappear
Like the surf, and the sand
And the girls tryin' to get a nice sun tan
Island beauty fills it's land
The waters here can wash away your fear
There's no doubt why people wanna be here
This is the life, the life that you will find
Was waiting all along to give you peace of mind

Coz where I'm from there ain't no trouble
Yes! no stress in my sweet island bubble
And I know that I carry no frown
With this beauty all around
Is where I'm from
Where I'm from

D'où je viens

Il y a un endroit d'où je viens
Où les gens viennent
Pour être élevés de la poussière rouge
Et comme partout où je regarde, il y a un souvenir
Pour parler de la ville remplie de
Amour et confiance
Oh, je ne peux pas le cacher, nous avons le ciel le plus clair
Ici, dans ces îles, nous sommes jusqu'à chaque île
Sentez simplement la brise
Allongez-vous sous les palmiers
Et laissez tous vos soucis derrière vous

Car là d'où je viens, il n'y a aucun problème
Oui ! pas de stress dans ma douce bulle insulaire
Et je sais que je ne porte pas de froncement de sourcils
Avec cette beauté tout autour
C'est d'où je viens
D'où je viens

Oh, c'est tellement irréel de juste s'asseoir ici
Et regarder toute la création qui ne disparaîtra pas
Comme le surf et le sable
Et les filles essaient d'obtenir un beau bronzage
La beauté de l'île remplit sa terre
Les eaux ici peuvent laver vos peurs
Il ne fait aucun doute pourquoi les gens veulent être ici
C'est la vie, la vie que tu trouveras
Attendait depuis tout ce temps pour te donner la paix de l'esprit

Car là d'où je viens, il n'y a aucun problème
Oui ! pas de stress dans ma douce bulle insulaire
Et je sais que je ne porte pas de froncement de sourcils
Avec cette beauté tout autour
C'est d'où je viens
D'où je viens