Lyrics and translation Kolohe Kai - Where I'm From

Where I'm From

There's a place where I'm from
Where the people come
To be raised from the red dirt dust
And as everywhere I look there's a memory
For talking the town filled with
Love and trust
Oh I can't hide, we got the clearest sky
Here in these islands we're up to each isle
Just feel the breeze
Lay beneath palm trees
And throw all your cares behind

Coz where I'm from there ain't no trouble
Yes! no stress in my sweet island bubble
And I know that I carry no frown
With this beauty all around
Is where I'm from
Where I'm from

Oh it feels so unreal just to sit right here
And look at all creation that won't disappear
Like the surf, and the sand
And the girls tryin' to get a nice sun tan
Island beauty fills it's land
The waters here can wash away your fear
There's no doubt why people wanna be here
This is the life, the life that you will find
Was waiting all along to give you peace of mind

Coz where I'm from there ain't no trouble
Yes! no stress in my sweet island bubble
And I know that I carry no frown
With this beauty all around
Is where I'm from
Where I'm from

Откуда я родом

Есть место, откуда я родом,
Куда люди приходят,
Чтобы вырасти из красной пыли.
И куда бы я ни посмотрел, всюду воспоминания
О разговорах в городе, полном
Любви и доверия.
О, я не могу скрывать, у нас самое чистое небо
Здесь, на этих островах, мы поднимаемся на каждый остров.
Просто почувствуй бриз,
Лежа под пальмами,
И отбрось все свои заботы.

Ведь там, откуда я родом, нет никаких проблем,
Да! Нет стресса в моем сладком островном пузыре.
И я знаю, что у меня нет хмурого взгляда,
С этой красотой вокруг.
Вот откуда я родом,
Откуда я родом.

О, это кажется таким нереальным, просто сидеть здесь
И смотреть на все творение, которое не исчезнет,
Как прибой, и песок,
И девушки, пытающиеся получить красивый загар.
Островная красота наполняет эту землю,
Воды здесь могут смыть твой страх.
Нет никаких сомнений, почему люди хотят быть здесь.
Это жизнь, жизнь, которую ты найдешь,
Которая все время ждала, чтобы дать тебе душевный покой.

Ведь там, откуда я родом, нет никаких проблем,
Да! Нет стресса в моем сладком островном пузыре.
И я знаю, что у меня нет хмурого взгляда,
С этой красотой вокруг.
Вот откуда я родом,
Откуда я родом.