Kolpa - Böyle Ayrılık Olmaz - translation of the lyrics into French
Kolpa Böyle Ayrılık Olmaz

Kolpa - Böyle Ayrılık Olmaz

Lyrics and translation Kolpa - Böyle Ayrılık Olmaz




Böyle Ayrılık Olmaz
On ne se quitte pas comme ça
Kim derdi ki seninle
Qui aurait cru qu'un jour,
Bir gün ayrılacağız
Toi et moi, on se quitterait ?
Geçip giden yılların
Que les années passeraient,
Ardından bakacağız
Et qu'on les regarderait s'éloigner ?
Kim derdi ki birtanem
Qui aurait cru, mon amour,
Gün gelip bıkacağız
Qu'on finirait par se lasser ?
Ben ve yenik yüreğim
Que moi et mon cœur brisé,
Yalnız mı kalacağız
On resterait seuls, abandonnés ?
Böyle ayrılık olmaz
On ne se quitte pas comme ça,
Böyle yalnız kalınmaz
On ne reste pas seul de cette façon.
Hani verdiğin sözler
Où sont tes promesses,
Hani ellerin nerde
Où sont tes mains aujourd'hui ?
Hani huzur bulduğum
Où est le réconfort que je trouvais
Deniz gözlerin nerde
Dans tes yeux couleur océan ?
Hani sen hep benimdin
Tu disais être mien pour toujours,
Şimdi nerdesin
Alors où es-tu maintenant ?
Nerde
Où es-tu ?
Kim derdi ki seninle
Qui aurait cru qu'un jour,
Bir gün ayrılacağız
Toi et moi, on se quitterait ?
Geçip giden yılların
Que les années passeraient,
Ardından bakacağız
Et qu'on les regarderait s'éloigner ?
Kim derdi ki birtanem
Qui aurait cru, mon amour,
Gün gelip bıkacağız
Qu'on finirait par se lasser ?
Ben ve yenik yüreğim
Que moi et mon cœur brisé,
Yalnız mı kalacağız
On resterait seuls, abandonnés ?
Böyle ayrılık olmaz
On ne se quitte pas comme ça,
Böyle yalnız kalınmaz
On ne reste pas seul de cette façon.
Hani verdiğin sözler
Où sont tes promesses,
Hani ellerin nerde
Où sont tes mains aujourd'hui ?
Hani huzur bulduğum
Où est le réconfort que je trouvais
Deniz gözlerin nerde
Dans tes yeux couleur océan ?
Hani sen hep benimdin
Tu disais être mien pour toujours,
Şimdi nerdesin
Alors où es-tu maintenant ?
Nerde
Où es-tu ?
Hani verdiğin sözler
Où sont tes promesses,
Hani ellerin nerde
Où sont tes mains aujourd'hui ?
Hani huzur bulduğum
Où est le réconfort que je trouvais
Deniz gözlerin nerde
Dans tes yeux couleur océan ?
Hani sen hep benimdin
Tu disais être mien pour toujours,
Şimdi nerdesin
Alors où es-tu maintenant ?
Nerde
Où es-tu ?
Hani verdiğin sözler
Où sont tes promesses,
Hani ellerin nerde
Où sont tes mains aujourd'hui ?
Hani huzur bulduğum
Où est le réconfort que je trouvais
Deniz gözlerin nerde
Dans tes yeux couleur océan ?
Hani sen hep benimdin
Tu disais être mien pour toujours,
Şimdi nerdesin
Alors où es-tu maintenant ?
Nerde
Où es-tu ?




Writer(s): Adnan Ergil
Kolpa - Yatağın Soğuk Tarafı
Album
Yatağın Soğuk Tarafı
date of release
17-01-2012

1 Nasıl Öğrendin Unutmayı
2 Düğüm
3 Yatağın Soğuk Tarafı
4 Son Nefesim
5 Hiç Bitmez Bu Masal
6 Ağızdan Çıktığı Gibi Durmaz
7 Böyle Ayrılık Olmaz
8 Düş Yakamdan
9 Son Nefesim (Akustik)
Attention! Feel free to leave feedback.