Lyrics and translation Kolpa - Gurur Benim Neyime?

Gurur Benim Neyime?

Kaldı Yine ismin Dilimin Ucunda
Sonradan Gelir Hep Aklım Başıma
Baktım Kaldım Gözlerinin içine
Kaçırdın Gözlerini Bıraktın Ellerini
Sana Ne Şiirler, Ne Şarkılar Yazdım Ama
Diyemedim Gitme Diye
Olmadı Yapamadım Adam Gibi Unutamadım
Diyemedim Bitti Diye
Gel Desen Gelirim Hadi Git De Ben Giderim
Sevmesen De Severim Gurur Benim Neyime
Kim Ne Derse Desin Söz Geçmiyor Ki Dilime
Kapanırım Dizlerine Gurur Benim Neyime
Gel Desen Gelirim Hadi Git De Ben Giderim
Sevmesen De Severim Gurur Benim Neyime
Kim Ne Derse Desin Söz Geçmiyor Ki Dilime
Kapanırım Dizlerine Gurur Benim Neyime
Kaldı Yine ismin Dilimin Ucunda
Sonradan Gelir Hep Aklım Başıma
Baktım Kaldım Gözlerinin içine
Kaçırdın Gözlerini Bıraktın Ellerini
Sana Ne Şiirler, Ne Şarkılar Yazdım Ama
Diyemedim Gitme Diye
Olmadı Yapamadım Adam Gibi Unutamadım
Diyemedim Bitti Diye
Gel Desen Gelirim Hadi Git De Ben Giderim
Sevmesen De Severim Gurur Benim Neyime
Kim Ne Derse Desin Söz Geçmiyor Ki Dilime
Kapanırım Dizlerine Gurur Benim Neyime
Gel Desen Gelirim Hadi Git De Ben Giderim
Sevmesen De Severim Gurur Benim Neyime
Kim Ne Derse Desin Söz Geçmiyor Ki Dilime
Kapanırım Dizlerine Gurur Benim Neyime

La fierté, qu'est-ce que ça me fait ?

Ton nom est toujours sur le bout de ma langue
Puis je me rappelle tout ce qui s'est passé
J'ai regardé, je suis resté coincé dans tes yeux
Tu as baissé les yeux, tu as retiré tes mains
Je t'ai écrit des poèmes, des chansons, mais
Je n'ai pas pu dire "Ne pars pas"
Je n'ai pas pu le faire, je n'ai pas pu t'oublier comme un homme
Je n'ai pas pu dire "C'est fini"
Si tu me dis de venir, je viendrai, si tu me dis de partir, je partirai
Même si tu ne m'aimes pas, je t'aimerai, la fierté, qu'est-ce que ça me fait ?
Peu importe ce que les gens disent, je n'écoute pas ma langue
Je m'agenouillerai devant toi, la fierté, qu'est-ce que ça me fait ?
Si tu me dis de venir, je viendrai, si tu me dis de partir, je partirai
Même si tu ne m'aimes pas, je t'aimerai, la fierté, qu'est-ce que ça me fait ?
Peu importe ce que les gens disent, je n'écoute pas ma langue
Je m'agenouillerai devant toi, la fierté, qu'est-ce que ça me fait ?
Ton nom est toujours sur le bout de ma langue
Puis je me rappelle tout ce qui s'est passé
J'ai regardé, je suis resté coincé dans tes yeux
Tu as baissé les yeux, tu as retiré tes mains
Je t'ai écrit des poèmes, des chansons, mais
Je n'ai pas pu dire "Ne pars pas"
Je n'ai pas pu le faire, je n'ai pas pu t'oublier comme un homme
Je n'ai pas pu dire "C'est fini"
Si tu me dis de venir, je viendrai, si tu me dis de partir, je partirai
Même si tu ne m'aimes pas, je t'aimerai, la fierté, qu'est-ce que ça me fait ?
Peu importe ce que les gens disent, je n'écoute pas ma langue
Je m'agenouillerai devant toi, la fierté, qu'est-ce que ça me fait ?
Si tu me dis de venir, je viendrai, si tu me dis de partir, je partirai
Même si tu ne m'aimes pas, je t'aimerai, la fierté, qu'est-ce que ça me fait ?
Peu importe ce que les gens disent, je n'écoute pas ma langue
Je m'agenouillerai devant toi, la fierté, qu'est-ce que ça me fait ?