Her Şey Senin Yüzünden Oldu - Kolpa translation in French

Her Şey Senin Yüzünden Oldu

Yüzüme bakıp yalanlar söylerken
Bir an olsun için sızlamadı mı söyle
Bastın geçtin defalarca, kalp tuzla buz oldu
Her şey senin yüzünden oldu
Her şey senin yüzünden oldu
Hadi git şimdi o kollara
Yine de hakkım helal sana
Hoşça kal bu kez bu son veda
Ne bir ses ne bir seda
Kalmadı sözüm sana
Hoşça kal bu kez bu son veda
Acıtsa da artık elveda
Yüzüme bakıp yalanlar söylerken
Bir an olsun için sızlamadı mı söyle
Bastın geçtin defalarca, kalp tuzla buz oldu
Her şey senin yüzünden oldu
Her şey senin yüzünden oldu
Hadi git şimdi o kollara
Yine de hakkım helal sana
Hoşça kal bu kez bu son veda
Ne bir ses ne bir seda
Kalmadı sözüm sana
Hoşça kal bu kez bu son veda
Acıtsa da artık elveda
Hadi git şimdi o kollara
Yine de hakkım helal sana
Hoşça kal bu kez bu son veda
Ne bir ses ne bir seda
Kalmadı sözüm sana
Hoşça kal bu kez bu son veda
Acıtsa da artık elveda

Tout est arrivé à cause de toi

En me regardant en face et en me mentant,
N'as-tu pas ressenti une once de remords, dis-moi ?
Tu m'as piétiné à maintes reprises, mon cœur est brisé en mille morceaux
Tout est arrivé à cause de toi
Tout est arrivé à cause de toi
Vas-y maintenant, rejoins ses bras
Je te pardonne malgré tout
Adieu, cette fois c'est le dernier
Ni un son, ni un écho
Je n'ai plus rien à te dire
Adieu, cette fois c'est le dernier
Même si ça fait mal, adieu
En me regardant en face et en me mentant,
N'as-tu pas ressenti une once de remords, dis-moi ?
Tu m'as piétiné à maintes reprises, mon cœur est brisé en mille morceaux
Tout est arrivé à cause de toi
Tout est arrivé à cause de toi
Vas-y maintenant, rejoins ses bras
Je te pardonne malgré tout
Adieu, cette fois c'est le dernier
Ni un son, ni un écho
Je n'ai plus rien à te dire
Adieu, cette fois c'est le dernier
Même si ça fait mal, adieu
Vas-y maintenant, rejoins ses bras
Je te pardonne malgré tout
Adieu, cette fois c'est le dernier
Ni un son, ni un écho
Je n'ai plus rien à te dire
Adieu, cette fois c'est le dernier
Même si ça fait mal, adieu