Lyrics and translation Kolpa - Hiç Bitmez Bu Masal

Hiç Bitmez Bu Masal

Nefesimi tuttum
Korkmuyorum
Bugün vazgeçmek için çok erken
Uzar mı yol giderken?
Sormuyorum
Adımlarım hep büyük kendimden
Belki çok üzülüp giderim, gelmem
Belki yağmur olup yağarım, blmem
Hiç bitmez bu masal
Belki zoru seçmek gelir içimden
Belki hayatla yüzleştiğimden
Hiç bitmez bu masal
Ben yazar, ben yaşarım
Nefesimi tuttum
Korkmuyorum
Bugün vazgeçmek için çok erken
Uzar mı yol giderken?
Sormuyorum
Adımlarım hep büyük kendimden
Belki çok üzülüp giderim, gelmem
Belki yağmur olup yağarım, blmem
Hiç bitmez bu masal
Belki zoru seçmek gelir içimden
Belki hayatla yüzleştiğimden
Hiç bitmez bu masal
Ben yazar, ben yaşarım
Yanlış olabilir
Ama eksik kalmasın
Yolumu kendim bulurum
Sana zahmet olmasın
Sana zahmet olmasın
Belki çok üzülüp giderim, gelmem
Belki yağmur olup yağarım, blmem
Hiç bitmez bu masal
Belki zoru seçmek gelir içimden
Belki hayatla yüzleştiğimden
Hiç bitmez bu masal
Belki çok üzülüp giderim, gelmem
Belki yağmur olup yağarım, blmem
Hiç bitmez bu masal
Belki zoru seçmek gelir içimden
Belki hayatla yüzleştiğimden
Hiç bitmez bu masal
Ben yazar, ben yaşarım

Ce conte de fées ne finit jamais

J'ai retenu mon souffle
Je n'ai pas peur
Aujourd'hui, il est trop tôt pour abandonner
La route s'allonge-t-elle en marchant ?
Je ne demande pas
Mes pas sont toujours plus grands que moi
Peut-être que je m'en vais et que je ne reviendrai pas, trop triste
Peut-être que je deviens pluie et que je tombe, je ne sais pas
Ce conte de fées ne finit jamais
Peut-être que je choisis la difficulté
Peut-être parce que je fais face à la vie
Ce conte de fées ne finit jamais
Je suis l'auteur, je vis
J'ai retenu mon souffle
Je n'ai pas peur
Aujourd'hui, il est trop tôt pour abandonner
La route s'allonge-t-elle en marchant ?
Je ne demande pas
Mes pas sont toujours plus grands que moi
Peut-être que je m'en vais et que je ne reviendrai pas, trop triste
Peut-être que je deviens pluie et que je tombe, je ne sais pas
Ce conte de fées ne finit jamais
Peut-être que je choisis la difficulté
Peut-être parce que je fais face à la vie
Ce conte de fées ne finit jamais
Je suis l'auteur, je vis
Ça peut être faux
Mais qu'il ne manque rien
Je trouverai moi-même mon chemin
Que ce ne soit pas une peine pour toi
Que ce ne soit pas une peine pour toi
Peut-être que je m'en vais et que je ne reviendrai pas, trop triste
Peut-être que je deviens pluie et que je tombe, je ne sais pas
Ce conte de fées ne finit jamais
Peut-être que je choisis la difficulté
Peut-être parce que je fais face à la vie
Ce conte de fées ne finit jamais
Peut-être que je m'en vais et que je ne reviendrai pas, trop triste
Peut-être que je deviens pluie et que je tombe, je ne sais pas
Ce conte de fées ne finit jamais
Peut-être que je choisis la difficulté
Peut-être parce que je fais face à la vie
Ce conte de fées ne finit jamais
Je suis l'auteur, je vis