Kolpa - Kafam Senden Bile Güzel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kolpa - Kafam Senden Bile Güzel




Kafam Senden Bile Güzel
Ma tête est plus belle que toi
Bu gece tüm hesaplar benden
Ce soir tous les comptes sont pour moi
Bir kadeh alana bir omuz bedeva
Un verre et une épaule à volonté
Bak nasılda kandırıyor kendini
Comme elle sait se mentir
Bir teselli ararken insan
En cherchant du réconfort
Sussun telefonlar
Que les téléphones se taisent
"Uyudun mu?" diye soranlar
"Tu dors ?" demandent ceux qui
Dokunmasın yalnızlığıma
Ne voient pas ma solitude
Kimse bilmesin nerde olduğumu
Que personne ne sache je suis
Sorarlarsa öldü dersin
Si on te pose la question, tu dis que je suis mort
Böyle gelmiş böyle de gider
C'est comme ça que ça s'est toujours passé et que ça continuera
Kafam senden bile güzel
Ma tête est plus belle que toi
Kimse bilmesin nerde olduğumu
Que personne ne sache je suis
Sorarlarsa öldü dersin
Si on te pose la question, tu dis que je suis mort
Böyle gelmiş böyle de gider
C'est comme ça que ça s'est toujours passé et que ça continuera
Kafam senden bile güzel
Ma tête est plus belle que toi
Anladım hiç kimsenin suçu değil
J'ai compris que ce n'était de la faute de personne
Kendim ettim kendim buldum
Je l'ai fait moi-même, je l'ai trouvé moi-même
Bu gidişle zaten benim sonum
À ce rythme, c'est ma fin
Hiçbir hayra alamet değil
Ce n'est pas une bonne nouvelle
Sussun telefonlar
Que les téléphones se taisent
Uyudun mu diye soranlar
"Tu dors ?" demandent ceux qui
Dokunmasın yalnızlığıma
Ne voient pas ma solitude
Kimse bilmesin nerde olduğumu
Que personne ne sache je suis
Sorarlarsa öldü dersin
Si on te pose la question, tu dis que je suis mort
Böyle gelmiş böyle de gider
C'est comme ça que ça s'est toujours passé et que ça continuera
Kafam senden bile güzel
Ma tête est plus belle que toi
Kimse bilmesin nerde olduğumu
Que personne ne sache je suis
Sorarlarsa öldü dersin
Si on te pose la question, tu dis que je suis mort
Böyle gelmiş böyle de gider
C'est comme ça que ça s'est toujours passé et que ça continuera
Kafam senden bile güzel
Ma tête est plus belle que toi
Kimse bilmesin nerde olduğumu
Que personne ne sache je suis
Sorarlarsa öldü dersin
Si on te pose la question, tu dis que je suis mort
Böyle gelmiş bu böyle de gider
C'est comme ça que ça s'est toujours passé et que ça continuera
Kafam senden bile güzel
Ma tête est plus belle que toi
Kimse bilmesin nerde olduğumu
Que personne ne sache je suis
Sorarlarsa öldü dersin
Si on te pose la question, tu dis que je suis mort
Böyle gelmiş böyle de gider
C'est comme ça que ça s'est toujours passé et que ça continuera
Kafam senden bile güzel
Ma tête est plus belle que toi
Kimse bilmesin nerde olduğumu
Que personne ne sache je suis
Sorarlarsa öldü dersin
Si on te pose la question, tu dis que je suis mort
Böyle gelmiş böylede gider
C'est comme ça que ça s'est toujours passé et que ça continue
Kafam senden bile güzel
Ma tête est plus belle que toi





Writer(s): Barış Yurtçu, Haluk Kurosman


Attention! Feel free to leave feedback.