Kolpa - Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kolpa - Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi




Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi
Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi
Sere Serpe Yatıyordu Önümüzde Pişmanlık
Le regret était étendu devant nous
Aylardan Eylül Örttük Üstünü
C'était septembre, on a recouvert tout ça
Yaşıyormuş Gibi Yaptık Seviyormuş Gibi Değil
On a fait comme si on vivait, on a fait comme si on aimait, mais ce n'était pas le cas
Kanadıkça içimizden Sakladı Yüzümüz Gülümsedik Kaderimize
Notre cœur s'est déchiré, on a caché notre visage, on a souri à notre destin
Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi Bu Hayatta
Dans cette vie, on n'a jamais su aimer, on n'a jamais su être aimé
Varsa Yoksa Marifet Bildik Hep Kaybetmeyi
S'il y a une compétence, on a toujours su perdre
Öyle Bir Yol Ki Gittiğimiz Nereye Sapsak Hüzne Çıkıyor
C'est un chemin que l'on emprunte, que l'on se détourne, on arrive à la tristesse
Ama Yaşamak Dediğin Kimisine Ölümü Öğretiyor
Mais vivre, c'est apprendre la mort à certains
Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi Bu Hayatta
Dans cette vie, on n'a jamais su aimer, on n'a jamais su être aimé
Varsa Yoksa Marifet Bildik Hep Kaybetmeyi
S'il y a une compétence, on a toujours su perdre
Öyle Bir Yol Ki Gittiğimiz Nereye Sapsak Hüzne Çıkıyor
C'est un chemin que l'on emprunte, que l'on se détourne, on arrive à la tristesse
Ama Yaşamak Dediğin Kimisine Ölümü Öğretiyor
Mais vivre, c'est apprendre la mort à certains
Pusu Kurmuş Bekliyordu Önümüzde Pişmanlık
Le regret nous tendait une embuscade, il nous attendait
Bir Ucundan Tutu Verdik Örttük Üstünü
On l'a attrapé par un bout, on l'a couvert
Yaşıyormuş Gibi Yaptık Seviyormuş Gibi Değil
On a fait comme si on vivait, on a fait comme si on aimait, mais ce n'était pas le cas
Kanadıkça içimizden Sakladı Yüzümüz Gülümsedik Kaderimize
Notre cœur s'est déchiré, on a caché notre visage, on a souri à notre destin
Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi Bu Hayatta
Dans cette vie, on n'a jamais su aimer, on n'a jamais su être aimé
Varsa Yoksa Marifet Bildik Hep Kaybetmeyi
S'il y a une compétence, on a toujours su perdre
Öyle Bir Yol Ki Gittiğimiz Nereye Sapsak Hüzne Çıkıyor
C'est un chemin que l'on emprunte, que l'on se détourne, on arrive à la tristesse
Ama Yaşamak Dediğin Kimisine Ölümü Öğretiyor
Mais vivre, c'est apprendre la mort à certains
Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi Bu Hayatta
Dans cette vie, on n'a jamais su aimer, on n'a jamais su être aimé
Varsa Yoksa Marifet Bildik Hep Kaybetmeyi
S'il y a une compétence, on a toujours su perdre
Öyle Bir Yol Ki Gittiğimiz Nereye Sapsak Hüzne Çıkıyor
C'est un chemin que l'on emprunte, que l'on se détourne, on arrive à la tristesse
Ama Yaşamak Dediğin Kimisine Ölümü Öğretiyor
Mais vivre, c'est apprendre la mort à certains
Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi Bu Hayatta
Dans cette vie, on n'a jamais su aimer, on n'a jamais su être aimé
Varsa Yoksa Marifet Bildik Hep Kaybetmeyi
S'il y a une compétence, on a toujours su perdre
Öyle Bir Yol Ki Gittiğimiz Nereye Sapsak Hüzne Çıkıyor
C'est un chemin que l'on emprunte, que l'on se détourne, on arrive à la tristesse
Ama Yaşamak Dediğin Kimisine Ölümü Öğretiyor
Mais vivre, c'est apprendre la mort à certains
Ne Sevmeyi Bildik Biz Ne Sevilmeyi Bu Hayatta
Dans cette vie, on n'a jamais su aimer, on n'a jamais su être aimé
Varsa Yoksa Marifet Bildik Hep Kaybetmeyi
S'il y a une compétence, on a toujours su perdre
Öyle Bir Yol Ki Gittiğimiz Nereye Sapsak Hüzne Çıkıyor
C'est un chemin que l'on emprunte, que l'on se détourne, on arrive à la tristesse
Ama Yaşamak Dediğin Kimisine Ölümü Öğretiyor
Mais vivre, c'est apprendre la mort à certains





Writer(s): Barış Yurtçu


Attention! Feel free to leave feedback.