Lyrics and translation Kolpa - Sen Olmadan

Sen Olmadan

Şevkati yok gecenin
Günaydını yok sabahın
Sen olmadan
Tebessümü yok yüzümün
Sevesi yok ellerimin
Sen olmadan
Ne kader baştan yazıldı
Ne de hayatın kendisi
İnandın mı aşka benden sonra?
Hiç ısındın mı o yatakta?
İnandın mı aşka benden sonra?
Hiç ısındın mı o soğuk yatakta?
Şevkati yok gecenin
Günaydını yok sabahın
Sen olmadan
Acıması yok hayatın
Tutunduğum her umut yalan
Sen olmadan
Gün geçtikçe derinleşti
Yüzümdeki yaşam izleri
İnandın mı aşka benden sonra
Hiç ısındın mı o yatakta
İnandın mı aşka benden sonra
Hiç ısındın mı o soğuk yatakta

Sans toi

Les nuits sont sans tendresse
Les matins sans bonjour
Sans toi
Mon visage est sans sourire
Mes mains sans joie
Sans toi
Le destin n'a pas été réécrit
La vie n'a pas changé
As-tu cru en l'amour après moi ?
As-tu jamais eu chaud dans ce lit ?
As-tu cru en l'amour après moi ?
As-tu jamais eu chaud dans ce lit froid ?
Les nuits sont sans tendresse
Les matins sans bonjour
Sans toi
La vie n'a pas de pitié
Chaque espoir auquel je m'accroche est un mensonge
Sans toi
Les rides sur mon visage se creusent
Avec chaque jour qui passe
As-tu cru en l'amour après moi
As-tu jamais eu chaud dans ce lit
As-tu cru en l'amour après moi
As-tu jamais eu chaud dans ce lit froid