Lyrics and translation Kolpa - Son Nefesim (Akustik)

Son Nefesim (Akustik)

Son sözü söylemek mi, sevdiğine git demek mi zordur
Bırak beni kendim giderim, ardımdan ağlamasan da olur
İşe yarar mı bilmem, elimde eskitilmiş bir gurur
Gün gibi ortada çıplak paramparça ömrüm
Ama sen hep hataları, içimde kalanları gördün
Söz verdim sana, çıktım hayatından yürüdüm
Son bir kez gördüm dibimi, sonumu, mutsuzluğumu
Hangi birini yeneyim dibimi, sonu mu, mutsuzluğu mu
Olan oldu, geri dönemem
Bir rüzgar eser de ürperirsen
Sebebi son nefesim
Yenilgiyi hazmedip gururuma hapsedip gidiyorum
Yaralarım yarı açık, bendim zaten tek sanık biliyorum
Asaletimden mi bilmem yoksa korkumdan mı susuyorum
Gün gibi ortada çıplak paramparça ömrüm
Ama sen hep hataları, içimde kalanları gördün
Söz verdim sana, çıktım hayatından yürüdüm
Son bir kez gördüm dibimi, sonumu, mutsuzluğumu
Hangi birini yeneyim dibimi, sonu mu, mutsuzluğu mu
Olan oldu, geri dönemem
Bir rüzgar eser de ürperirsen
Sebebi son nefesim

Fil dernier souffle (Acoustique)

Dire le dernier mot, est-ce plus dur que de demander à son amour de partir
Laisse-moi m'en aller, pleure si tu veux, tu n'es pas obligée
Je ne sais pas si c'est utile, j'ai dans les mains une fierté usée
Ma vie nue à la lumière du jour, déchirée en mille morceaux
Mais tu n'as toujours vu que les erreurs, ce qui me restait à l'intérieur
Je te l'ai promis, je suis parti de ta vie, j'ai marché
Pour la dernière fois, j'ai vu mon fond, ma fin, mon malheur
Lequel dois-je vaincre, mon fond, ma fin ou mon malheur
C'est arrivé, je ne peux pas revenir en arrière
Si le vent souffle et te fait frissonner
C'est mon dernier souffle
J'accepte la défaite, je l'enferme dans ma fierté et je pars
Mes blessures sont à vif, je suis le seul accusé, je le sais
Je ne sais pas si c'est à cause de ma noblesse ou si c'est ma peur qui me fait taire
Ma vie nue à la lumière du jour, déchirée en mille morceaux
Mais tu n'as toujours vu que les erreurs, ce qui me restait à l'intérieur
Je te l'ai promis, je suis parti de ta vie, j'ai marché
Pour la dernière fois, j'ai vu mon fond, ma fin, mon malheur
Lequel dois-je vaincre, mon fond, ma fin ou mon malheur
C'est arrivé, je ne peux pas revenir en arrière
Si le vent souffle et te fait frissonner
C'est mon dernier souffle