Lyrics and translation Kolpa - Ya Ayrılık Ya Ölüm

Ya Ayrılık Ya Ölüm

Şimdi son kez karşındayım
Gözlerime bakıp beni sevmediğini söyle
Titrese bile sesim ne fark eder, alışırım
Er ya da geç bulur herkesi ya ayrılık ya ölüm
Önemi yok isimlerin
Ben ölüm derim sen ayrılık
Bazı şeyleri anlamak için
Gerek yok ki cümle içinde kullanmaya
İkimiz için de
En iyisi buymuş
Daha iyilerine layıkmışım
Lütfen bana yeni bi' şeyler söyle
Bırak, tutma elimi
Bırak yoluma gideyim
Güzel günlerin hatrına
Şimdi son kez karşındayım
Gözlerime bakıp beni sevmediğini söyle
Titrese bile sesim ne fark eder, alışırım
Er ya da geç bulur herkesi ya ayrılık ya ölüm
Şimdi son kez karşındayım
Gözlerime bakıp beni sevmediğini söyle
Titrese bile sesim ne fark eder, alışırım
Er ya da geç bulur herkesi ya ayrılık ya ölüm
Gözlerindeki bakış
Diyeceklerinin habercisi
Gerek yok uğraşmana
Bi' bakış anlatır bazen her şeyi
İkimiz için de
En iyisi buymuş
Daha iyilerine layıkmışım
Lütfen bana yeni bi' şeyler söyle
Bırak, tutma elimi
Bırak yoluma gideyim
Güzel günlerin hatrına
Şimdi son kez karşındayım
Gözlerime bakıp beni sevmediğini söyle
Titrese bile sesim ne fark eder, alışırım
Er ya da geç bulur herkesi ya ayrılık ya ölüm
Şimdi son kez karşındayım
Gözlerime bakıp beni sevmediğini söyle
Titrese bile sesim ne fark eder, alışırım
Er ya da geç bulur herkesi ya ayrılık ya ölüm

Ya Séparation Ya Mort

Maintenant, je suis ici pour la dernière fois
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Même si ma voix tremble, quelle importance, je m'y habituerai
Tôt ou tard, tout le monde trouve la séparation ou la mort
Peu importe nos noms
Moi je dis la mort, toi la séparation
Pour comprendre certaines choses
Il n'est pas nécessaire de les utiliser dans une phrase
Pour nous deux
C'est le mieux
Nous méritons mieux
S'il te plaît, dis-moi quelque chose de nouveau
Laisse-moi, ne me retiens pas
Laisse-moi partir
En souvenir des beaux jours
Maintenant, je suis ici pour la dernière fois
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Même si ma voix tremble, quelle importance, je m'y habituerai
Tôt ou tard, tout le monde trouve la séparation ou la mort
Maintenant, je suis ici pour la dernière fois
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Même si ma voix tremble, quelle importance, je m'y habituerai
Tôt ou tard, tout le monde trouve la séparation ou la mort
Le regard dans tes yeux
Annonce ce que tu vas dire
Pas besoin de t'embêter
Parfois, un regard dit tout
Pour nous deux
C'est le mieux
Nous méritons mieux
S'il te plaît, dis-moi quelque chose de nouveau
Laisse-moi, ne me retiens pas
Laisse-moi partir
En souvenir des beaux jours
Maintenant, je suis ici pour la dernière fois
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Même si ma voix tremble, quelle importance, je m'y habituerai
Tôt ou tard, tout le monde trouve la séparation ou la mort
Maintenant, je suis ici pour la dernière fois
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Même si ma voix tremble, quelle importance, je m'y habituerai
Tôt ou tard, tout le monde trouve la séparation ou la mort