Lyrics and translation Koly - Hope

Hope

Nella testa ho tipo un pantheon
Di drammi che ribaltano
Tra piatti che si scaldano
E pianti che ci scannano

Mentalità di strada
Mentalità distratta
La mia gente si scazza
La mia gente si sballa
Serrati in una stanza
Prime luci dell'alba
Tra fumo di una canna
E il sole sulla faccia

Ti dico passala
E non mi passa fra

Vestiti da zarri
Noi veri bastardi
Collane ed occhiali di Gucci
Ho smesso di farmi
Anche se negli anni
Ho schiacciato più sassi che pussy

Bevo G'Vine
Siamo sempre online
L'atmosfera qui è mediterranea
Ahia, mentre mi fotto una cagna, abbaia
Dopo il buio qui c'è sempre l'alba
E volte sembra una condanna

Con la vita ci ho perso il contatto
A lavoro un contratto io manco ce l'ho
Lo sai che so spesso distratto
Ho il conto in fiamme e gli scazzi coi bro

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Guardo Boyz 'n the Hood, fra
Sognando come Ice Cube, ma
Nel mio quartiere a fare la muffa, uffa
Anche se dentro siam sporchi di nero
Manco fossimo sporchi davvero
Manco ci fossimo esposti davvero

Certo che fra
Parole a metà
Non c'entra l'età
È questa città
Ho dato pezzi di me
A pezzi merda
Ma quando canto
Io non tocco terra

Vedo culi mini
Dentro mini frate ai minimi
Dai non fate i timidi
Siamo o sono agli antipodi
Vedo tipe tipo
Gli stereotipi tipici
So che meriti schiaffi
Perché è certo che mi imiti

Hope

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Espoir

Dans ma tête, j'ai comme un panthéon
De drames qui se renversent
Entre les plats qui chauffent
Et les pleurs qui nous massacrent

Mentalité de rue
Mentalité distraite
Mon peuple se fâche
Mon peuple se défonce
Enfermés dans une pièce
Premières lueurs de l'aube
Entre la fumée d'un joint
Et le soleil sur le visage

Je te dis passe-le
Et ça ne me passe pas entre

Habillés en zarris
Nous vrais bâtards
Colliers et lunettes Gucci
J'ai arrêté de me faire
Même si au fil des années
J'ai écrasé plus de cailloux que de chattes

Je bois du G'Vine
On est toujours en ligne
L'ambiance ici est méditerranéenne
Aïe, alors que je me fais une chienne, elle aboie
Après l'obscurité ici il y a toujours l'aube
Et des fois ça ressemble à une condamnation

J'ai perdu le contact avec la vie
Au travail, un contrat, je n'en ai même pas
Tu sais que je suis souvent distrait
J'ai le compte en flammes et les embrouilles avec les frères

Je pars pour des choses que je n'ai pas ici
Et ça fait trop longtemps que je suis ici
Et ça fait trop longtemps que je me fais mal
Je me fais mal

Je pars pour des choses que je n'ai pas ici
Et ça fait trop longtemps que je suis ici
Et ça fait trop longtemps que je me fais mal
Je me fais mal

Je regarde Boyz 'n the Hood, mec
Rêvant comme Ice Cube, mais
Dans mon quartier à moisir, ouf
Même si à l'intérieur on est sales de noir
Comme si on était vraiment sales
Comme si on était vraiment exposés

Bien sûr que mec
Mots à moitié
L'âge n'a rien à voir
C'est cette ville
J'ai donné des morceaux de moi
À des morceaux de merde
Mais quand je chante
Je ne touche pas terre

Je vois des culs mini
Dans des mini frères aux minimums
Allez, ne soyez pas timides
On est ou on est aux antipodes
Je vois des meufs comme
Les stéréotypes typiques
Je sais que tu mérites des gifles
Parce que c'est sûr que tu m'imites

Espoir

Je pars pour des choses que je n'ai pas ici
Et ça fait trop longtemps que je suis ici
Et ça fait trop longtemps que je me fais mal
Je me fais mal

Je pars pour des choses que je n'ai pas ici
Et ça fait trop longtemps que je suis ici
Et ça fait trop longtemps que je me fais mal
Je me fais mal