Lyrics and translation Koly - Il mondo nuovo

Il mondo nuovo

Di certo non è bastato
Ero chiuso al cesso censurato
Non è quello che ho imparato
Ma frate è per questo che ho pregato

Ci avessi scommesso che pregavo...
Se solo dio fosse stato buono
Nel buio naufragavo
Forse non sarei mai stato un uomo

Andare avanti anche con la testa di prima
La mia vita a scatti compressa come un′ aspirina
Chiudere canne sempre la stessa cartina
Vengo dal fondo ma sto vedendo la cima

Con l'ansia di fare la star
Perso per la mia arte frate come Basquiat
Strafottente frate quando basta
Basta basta basta

Questa voglia ancora non mi passa
Un giorno giuro ce l′avrò fatta
L'ennesimo buco crea onde nell'acqua
Once di gin fratello non basta
Dammi un caraffa
Anzi sto mondo dentro una stanza
Infatti sprofondo solo in sostanza
Come mancasse un sostanza

Verso ricordi nei bicchieri
Bevo un litro di Grey Goose
Il mondo nuovo ha sei emisferi (E io sono il 7)
Famosi tipo in tv

Sono così in alto
Sono così in alto
Che se abbasso lo sguardo
Manco vedo l′asfalto

Siamo puntini sopra l′asfalto
Spesso distratto, ma
Io mai così in alto
Mai così in alto
Io mai così in alto
Mai così in alto
Mai così in alto
Io mai così in alto
Mai così in alto
Mai così in alto
Io mai così in alto

Purple rain
Pioggia viola
Come se avessi Prince nel bicchiere
Ho capi saldi non posso cadere
Quello che penso lo faccio accadere
Sto tipo elevato ad un metro dal suolo
Quello che faccio lo faccio da solo
Non chiedo scusa non chiedo perdono
Per quello che dico e per quello che sono

Ascolto i Led Zeppelin
Mica le tue boy band
Cristalli dentro ai drink
Poetico alla Voltaire
Tu conosci il mio team
Nuovo cinema Lumière
La mia casa è un atelier
Tutti fatti in un privé

L'attitudine speravo bastasse
Non ho niente da dire frate a quelle bastarde
Ora sono una macchina da contante
Le mie skills manco riesci a contarle
Ho sfidato Monaco ora già col Bayern
Grido così forte che ho piegato le sbarre
Ora la mia voce si perde nell′aere
Le mie cicatrici ho dovuto sudarle

Fosse per me
Fosse per me
Starei sempre a 3000 come un aeroplano
Sentirmi vicino in un posto lontano
E fosse per me,
Fosse per me
Direi ai miei amici che sono cambiato
Ed è per questo che abbiamo lottato oh yeah

Sono così in alto
Sono così in alto
Che se abbasso lo sguardo
Manco vedo l'asfalto

Siamo puntini sopra l′asfalto
Spesso distratto, ma
Io mai così in alto
Mai così in alto
Io mai così in alto
Mai così in alto
Mai così in alto
Io mai così in alto
Mai così in alto
Mai così in alto
Io mai così in alto

Новый мир

Конечно, этого было недостаточно
Я был заперт в сортире, подвергнутый цензуре
Это не то, чему я учился
Но, брат, именно об этом я молился

Если бы я мог поспорить, что молился...
Если бы только Бог был милостив
Я тонул во тьме
Возможно, я никогда бы не стал мужчиной

Идти вперед даже с прежними мыслями
Моя жизнь урывками, сжата, как таблетка аспирина
Закручивать косяки, всегда одна и та же бумага
Я пришел со дна, но вижу вершину

С жаждой стать звездой
Потерянный в своем искусстве, брат, как Баския
Нахальный, брат, когда достаточно
Достаточно, достаточно, достаточно

Это желание до сих пор не проходит
Однажды, клянусь, я добьюсь своего
Очередная дыра создает волны на воде
Унции джина, брат, недостаточно
Дай мне графин
Вернее, этот мир в одной комнате
В самом деле, я тону только в сути
Как будто не хватало сути

Выливаю воспоминания в стаканы
Пью литр Grey Goose
У нового мира шесть полушарий (А я - седьмое)
Знаменитые, как по телевизору

Я так высоко
Я так высоко
Что если опущу взгляд
Даже не вижу асфальт

Мы - точки на асфальте
Часто отвлекаюсь, но
Я никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Я никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Я никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Я никогда не был так высоко

Фиолетовый дождь
Лиловый дождь
Как будто у меня в стакане Принс
У меня твердые принципы, я не могу упасть
То, что я думаю, я воплощаю в жизнь
Я как будто паря в метре от земли
То, что я делаю, я делаю сам
Я не прошу прощения, не прошу извинения
За то, что говорю, и за то, кто я есть

Я слушаю Led Zeppelin
А не твои бойз-бенды
Кристаллы в напитках
Поэтичный, как Вольтер
Ты знаешь мою команду
Новый кинематограф Люмьер
Мой дом - это мастерская
Все накурены в приватке

Надеюсь, моего настроя было достаточно
Мне нечего сказать, брат, этим стервам
Теперь я - машина для зарабатывания денег
Мои навыки ты даже не сможешь сосчитать
Я бросил вызов Монако, теперь уже с Баварией
Я кричу так громко, что согнул решетки
Теперь мой голос теряется в воздухе
За свои шрамы мне пришлось попотеть

Если бы это зависело от меня
Если бы это зависело от меня
Я бы всегда был на высоте 3000, как самолет
Чувствовать себя близко, находясь далеко
И если бы это зависело от меня,
Если бы это зависело от меня
Я бы сказал своим друзьям, что изменился
Именно за это мы боролись, о да

Я так высоко
Я так высоко
Что если опущу взгляд
Даже не вижу асфальт

Мы - точки на асфальте
Часто отвлекаюсь, но
Я никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Я никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Я никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Никогда не был так высоко
Я никогда не был так высоко