Lyrics and translation Koly - Il nome della rosa

Il nome della rosa

L'amore sai non basta, sempre
Voglio il sole in una stanza, semplice
Noi due soli su una barca a settembre
Non ho niente e non mi manca niente

Tutto questo non mi ferma
Ho la rabbia nella testa
Sto tra le braccia di una donna
Non tra le braccia di un troia

Giuro nel nome della rosa
E stiamo ballando un tango
Ti regalerò una rosa
Ma giuro una soltanto

Ed a me non me ne fotte un cazzo
Mischio noia e sali da bagno, sono da Nico, un attimo
E lo sai che ti ho promesso un attico
Ma so già che non aspetti, classico

Non c'è, non c'è, no c'è, non c'è
Non tengo a niente quando tengo a te
Non te, non te, non te, non te
L'oceano è piccolo e mi perdo dentro a te perché

Dormiamo la notte su un letto di fiori
Sorrisi un po' assorti per tempi migliori
Noi soliti stronzi con delle visioni
Facciamo l'amore, come sottofondo la televisione

Ti ho portata ai ristoranti più chic
Il tuo seno è stato il mio cuscino
Ho detto andiamo lontano da qui
Ti ho sempre detto che sono impulsivo

Antidepressivo, vomito la bile
Mi sporco colle tue labbra, guarda
Non sono tuo amico, se ti da fastidio
Tornatene a casa e basta

Nonostante la collera io so che tornerà
Notti sogno
Spero mi sognerà un giorno
Ho detto basta ma giuro ti voglio comunque

Non c'è, non c'è, no c'è, non c'è
Non tengo a niente quando tengo a te
Non te, non te, non te, non te
L'oceano è piccolo e mi perdo dentro a te perché

Le nom de la rose

Tu sais, l'amour ne suffit pas, toujours
Je veux le soleil dans une pièce, simple
Nous deux seuls sur un bateau en septembre
Je n'ai rien et je ne manque de rien

Tout cela ne m'arrête pas
J'ai de la rage dans la tête
Je suis dans les bras d'une femme
Pas dans les bras d'une salope

Je jure au nom de la rose
Et nous dansons un tango
Je t'offrirai une rose
Mais je jure, une seule

Et je m'en fous
Je mélange l'ennui et le sel de bain, je suis chez Nico, un instant
Et tu sais que je t'ai promis un attique
Mais je sais déjà que tu n'attends pas, classique

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Je ne tiens à rien quand je tiens à toi
Pas toi, pas toi, pas toi, pas toi
L'océan est petit et je me perds en toi parce que

Nous dormons la nuit sur un lit de fleurs
Des sourires un peu absorbés pour des temps meilleurs
Nous, les connards habituels avec des visions
Nous faisons l'amour, la télévision en fond sonore

Je t'ai emmenée dans les restaurants les plus chics
Tes seins ont été mon oreiller
J'ai dit, partons d'ici
Je t'ai toujours dit que j'étais impulsif

Antidépresseur, je vomis la bile
Je me salis avec tes lèvres, regarde
Je ne suis pas ton ami, si ça te dérange
Retourne chez toi et basta

Malgré la colère, je sais qu'elle reviendra
Des nuits de rêve
J'espère qu'elle me rêvera un jour
J'ai dit assez, mais je jure que je t'aime quand même

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Je ne tiens à rien quand je tiens à toi
Pas toi, pas toi, pas toi, pas toi
L'océan est petit et je me perds en toi parce que