Lyrics and translation Koly - Niente

Niente

Affogare nel nulla del caos
Uscirne con la faccia di un altro
Vedo soltanto il nero del tao
Forse sono solo più stanco
Fra niente che gasa
Come vuoi che vada
Non sono più solo quando ti ho affianco
Grazie di nada
Non sono per strada
Voglio calcare un palco

Nel mio futuro Miami
Le Boulevard, la California
Sad, Giovanni Allevi
Sto qui a smaltire la sbornia
Il mio volto è l'insonnia
Ho la chiave di volta
Per cercare la svolta
Ma poi dove mi porta

Niente nelle mie mani
"Money money money"
I problemi non sono lontani
E io non mi sposto
Se poi mi arrivano addosso
Ai compressi non sono disposto
Certe cose io non le sopporto
Non vi conosco
Se questa è guerra allora fatevi sotto

Niente, niente, niente
In fondo in fondo non ho niente, niente, niente

Tu non chiedermi com'è
Tu non chiedermi com'è
Tu non chiedermi com'è

Ho sassi nei piedi
È inutile che chiedi
Alcool nei bicchieri
La spocchia di ieri
Nuotiamo in oceani di medi
Ancora soli e senza rimedi
C'è il terremoto o sei tu che tremi
Vivi è il motto senza pensieri
Senza pensieri

Desolato
Devastato
Sembra strano
Ma ti sembra il caso
Sono un po' impastato
E non mi è bastato
Quel che è capitato
Vivo da isolato

Tanto mi da tanto
Non dai quanto mi da l'alcol
Matti su di un auto
Con il finestrino basso
Ma poi... ma poi... ma poi
Ma puoi... ma puoi... ma puoi

Niente, niente, niente
In fondo in fondo non ho niente, niente, niente

Rien

Se noyer dans le néant du chaos
En sortir avec le visage d'un autre
Je ne vois que le noir du tao
Peut-être suis-je juste plus fatigué
Entre rien qui gaze
Comment veux-tu que ça se passe
Je ne suis plus seul quand tu es à mes côtés
Merci de rien
Je ne suis pas dans la rue
Je veux fouler une scène

Dans mon futur Miami
Les Boulevards, la Californie
Triste, Giovanni Allevi
Je suis là à me remettre de la gueule de bois
Mon visage est l'insomnie
J'ai la clé de voûte
Pour chercher le tournant
Mais ensuite, où est-ce que ça me mène

Rien dans mes mains
"Argent argent argent"
Les problèmes ne sont pas loin
Et je ne bouge pas
Si ensuite ils me tombent dessus
Je ne suis pas disposé aux comprimés
Certaines choses, je ne les supporte pas
Je ne vous connais pas
Si c'est la guerre, alors venez me chercher

Rien, rien, rien
Au fond, au fond, je n'ai rien, rien, rien

Ne me demande pas comment c'est
Ne me demande pas comment c'est
Ne me demande pas comment c'est

J'ai des cailloux dans les pieds
C'est inutile que tu demandes
De l'alcool dans les verres
La suffisance d'hier
Nous nageons dans des océans de milieux
Encore seuls et sans remèdes
Il y a le tremblement de terre ou c'est toi qui trembles
Vivre est la devise sans pensées
Sans pensées

Désolé
Dévasté
Ça semble étrange
Mais ça te semble être le cas
Je suis un peu pâteux
Et ça n'a pas suffi
Ce qui est arrivé
Je vis en isolé

Tant me donne autant
Tu ne donnes pas autant que l'alcool me donne
Fous sur une voiture
Avec la vitre baissée
Mais ensuite... mais ensuite... mais ensuite
Mais tu peux... mais tu peux... mais tu peux

Rien, rien, rien
Au fond, au fond, je n'ai rien, rien, rien