Lyrics and translation Koly feat. Denko - La prima volta

La prima volta

La mia droga si chiama Julie
È più fresca dell erba che ho in tasca
Viene da Marseille o Paris
L'ho conosciuta in un coffee di Praga

Sto sempre fatto come Di Caprio
In Basketball Diaries
Il destino è beffardo e fa il bastardo
Finché non cambi

Quello che voglio lo prendo
Un giorno ci arriverò
In fiamme sono Ghost Rider
Per dare tutto anche ai miei bro

Scrittori come George Orwell
Cavalco un sogno Tom Sawyer
La mattina mi sveglio col sole
Che mi consola in poche parole

Sono a circa 1000° Fahrenheit
Sono in gabbia Faraday
Vogliono vedere solo il meglio che farai
Ad alcuni manco importa se ce la farai

Sai di notte ho le visioni
Tra l'ansia le indecisioni
Ti chiamano e non rispondi
Questo sentirsi speciali darà vita ai sogni

È tutto come la mia prima volta
È tutto come la mia prima volta
Giuro che va tutto bene
Giuro che va tutto bene
Bene bene bene

Mi hanno che non sono nessuno
Forse un tizio (qualcuno)
Mi hanno detto fra sei solo illuso
Possono baciarmi il culo

Fosse solo un vizio ne sarei immune
Fossi io il tizio resterei muto
Basterebbe solo un po' d'acume
Già da come parli, la mano prude

Non è la prima volta che ti infili nei miei cazzi
Tanto che fai pensare che vai in giro a cercarli
Rivedendo i miei passi, risalite e collassi
Mai preso una sberla in più di quante ne meritassi, tu meno

Si vede dal rispetto che porti, ti prego
Non ce la dai bere, non sei un serio
Qui ci vediamo lungo (No, sul serio)
Sì ci vediamo in limbo, bianco o nero

Riparto dallo zero al cento
E non è la prima nè l'ultima volta
Denko shapeshifter non mi becchi in pieno
Sempre in cerca della buona svolta

Pugni in pancia McGregor
Come da bambini con la prima cotta
Il sette è dove mi alleno
Mi trovi anche sta volta a saltare la corda
Sì che salto la corda

È tutto come la mia prima volta
È tutto come la mia prima volta
Giuro che va tutto bene
Giuro che va tutto bene
Bene bene bene

La première fois

Ma drogue s'appelle Julie
Elle est plus fraîche que l'herbe que j'ai dans ma poche
Elle vient de Marseille ou de Paris
Je l'ai rencontrée dans un café à Prague

Je suis toujours défoncé comme DiCaprio
Dans Basketball Diaries
Le destin est cruel et il se moque de nous
Jusqu'à ce que tu changes

Ce que je veux, je le prends
Un jour, j'y arriverai
Je suis en feu comme Ghost Rider
Pour tout donner aussi à mes frères

Des écrivains comme George Orwell
Je chevauche un rêve de Tom Sawyer
Je me réveille le matin avec le soleil
Qui me console en quelques mots

Je suis à environ 1000° Fahrenheit
Je suis dans une cage de Faraday
Ils veulent voir seulement le meilleur que tu feras
Certains ne se soucient même pas si tu y arriveras

Tu sais, la nuit, j'ai des visions
Entre l'anxiété et l'indécision
Ils t'appellent et tu ne réponds pas
Ce sentiment d'être spécial donnera vie à tes rêves

Tout est comme ma première fois
Tout est comme ma première fois
Je jure que tout va bien
Je jure que tout va bien
Bien bien bien

Ils m'ont dit que je n'étais personne
Peut-être un type (quelqu'un)
Ils m'ont dit que j'étais juste un illusionné
Ils peuvent aller se faire voir

Si c'était juste un vice, j'en serais immunisé
Si j'étais le mec, je resterais muet
Il suffirait juste d'un peu de perspicacité
Déjà par la façon dont tu parles, ma main me démange

Ce n'est pas la première fois que tu te mêles de mes affaires
Au point que tu fais penser que tu vas partout chercher des problèmes
En repensant à mes pas, des remontées et des effondrements
Je n'ai jamais reçu une gifle de plus que je ne le méritais, toi moins

On voit par le respect que tu portes, je t'en prie
Ne me fais pas croire que tu es sérieux
On se verra là-bas (Non, sérieusement)
Oui, on se verra dans le limbo, noir ou blanc

Je repars de zéro à cent
Et ce n'est pas la première ni la dernière fois
Denko shapeshifter, tu ne me chopes pas en plein
Toujours à la recherche de la bonne tournure

Des poings dans le ventre de McGregor
Comme quand on était enfant avec son premier béguin
Le sept est là où je m'entraîne
Tu me trouves encore une fois en train de sauter à la corde
Oui, je saute à la corde

Tout est comme ma première fois
Tout est comme ma première fois
Je jure que tout va bien
Je jure que tout va bien
Bien bien bien