Koma - A ostia limpia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koma - A ostia limpia




A ostia limpia
A ostia limpia
Día sí, día también nos vemos las caras.
Jour après jour, on se croise.
Siempre funeral, si las miradas mataran...
Toujours des funérailles, si les regards pouvaient tuer...
Hoy me la haces tú, yo te la pego mañana.
Aujourd'hui tu me le fais, demain je te le rends.
Apretando puños cada vez que hablas.
Je serre les poings à chaque fois que tu parles.
Polos repelentes por muchos motivos,
Des pôles repoussants pour de nombreuses raisons,
No tendremos nunca los mismos amigos,
On n'aura jamais les mêmes amis,
Asco visceral con los cinco sentidos,
Dégoût viscéral avec les cinq sens,
A este paso vamos a acabar...
À ce rythme, on va finir...
A ostia limpia, a limpia ostia.
À coups de poing, à coups de poing.
Te dejo elegir, pistola o espada.
Je te laisse choisir, pistolet ou épée.
Desde que te me gustan las armas.
Depuis que je t'ai vue, j'aime les armes.
Tu lo quieres todo, no me dejas nada.
Tu veux tout, tu ne me laisses rien.
Trágate las llaves de la puerta cerrada.
Avale les clés de la porte fermée.
Crees que soy bobo perdido,
Tu crois que je suis un idiot perdu,
Que me puedes dar agua por vino.
Que tu peux me donner de l'eau pour du vin.
Tratas de esconderte pero te sigo. A este paso vamos a acabar...
Tu essaies de te cacher mais je te suis. À ce rythme, on va finir...
Juntos como hermanos dándonos la mano
Ensemble comme des frères se tenant la main
Para comprobar quién puede más.
Pour voir qui est le plus fort.
Buenos menos malos, amos contra esclavos
Bonnes moins mauvaises, maîtres contre esclaves
Para demostrar quién puede más.
Pour montrer qui est le plus fort.
Desde las alturas, pisando las clavas,
Depuis les hauteurs, piétinant les clous,
Escupiendo encima de tus meadas,
Crachant sur tes mictions,
Todos a beber la lluvia dorada.
Tout le monde à boire la pluie dorée.
Como cortar de un sola tajada.
Comme couper d'un seul coup.
Para terminar, casi me olvido,
Pour finir, j'ai presque oublié,
Siguen caminantes haciendo caminos.
Les marcheurs continuent de faire des chemins.
No paro de hablar y te tapas los oídos,
Je n'arrête pas de parler et tu te bouches les oreilles,
A este paso vamos a acabar...
À ce rythme, on va finir...





Writer(s): Rafael Redin Huarte, Brigido Duque Escalona


Attention! Feel free to leave feedback.