Koma - Antes me tiro a la vía - translation of the lyrics into French

Antes me tiro a la vía - Komatranslation in French




Antes me tiro a la vía
Je préfère me jeter sous un train
Frota que te frota y este tío que no llega.
Frotte-toi, frotte-toi, et ce type qui n'arrive pas.
Qué se habrá creído, ya no estoy tan loca.
Qu'a-t-il cru, je ne suis plus si folle.
Dignidad de oferta por alguien que me quiera.
La dignité en offre pour quelqu'un qui m'aime.
Igual que tu padre, igual que tu madre.
Pareil que ton père, pareil que ta mère.
¿Dónde vas Santo Tomás?, cinturón de castidad
vas-tu, Saint Thomas, ceinture de chasteté ?
¿Dónde vas de semental?, cinturón de castidad.
vas-tu, étalon, ceinture de chasteté ?
No te lo crees ni tú, no me toques.
Tu ne le crois même pas toi, ne me touche pas.
Antes me tiro a la vía.
Je préfère me jeter sous un train.
Mueve que te mueve, nena no te pares.
Bouge-toi, bouge-toi, petite, ne t'arrête pas.
Mira que bonita la muñeca de carne.
Regarde, comme la poupée de chair est belle.
Todas a tus pies cada vez que sales.
Toutes à tes pieds chaque fois que tu sors.
Dale que te dale, a puerta vacía.
Donne-lui, donne-lui, à la porte vide.
Tienes menos gracia que un plato de mocos.
Tu as moins de grâce qu'un plat de morve.
Me vigilas más que la policía.
Tu me surveilles plus que la police.
Hijas, esposas, madres, amantes.
Filles, épouses, mères, amantes.
Quedamos pocas de las de antes.
Il en reste peu des anciennes.
Antes me tiro a la vía, a la mala vida.
Je préfère me jeter sous un train, dans la mauvaise vie.





Writer(s): Rafael Redin Huarte, Brigido Duque Escalona, Ignacio Zabala Cepero


Attention! Feel free to leave feedback.