Lyrics and translation Kombii - Jak Pierwszy Raz (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Jak Pierwszy Raz (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Uśmiecham się bo znów mój los
Koło zatoczył
Nie jestem sam i widzę jak
Życie może zaskoczyć
Na nowo pachnie świat
I znowu żyć się chce
Pogodny dzień i słodka noc
Chwytam szczęście

Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży

Szum w głowie mam
Wiruję jak w kalejdoskopie
Kolejna na noc, kolejny dzień
Wszystko stoi na głowie
Do siebie śmieję się
I tańczyć w deszczu chcę
Choć ze mną tam
Skąd widać już świata początek

Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży

Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży

Znowu tak jak pierwszy raz obejmij mnie
Zatraćmy się na chwilę
Przytul się jak pierwszy raz
I kochaj tak
Niech ziemia drży!

Как в первый раз (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Улыбаюсь, ведь снова моя судьба
Круг совершила.
Я не один и вижу, как
Жизнь может удивить.
По-новому пахнет мир,
И снова жить хочется.
Ясный день и сладкая ночь,
Ловлю я счастье.

Всё как в первый раз,
Это прикосновение рук
И этот взгляд в глаза.
Всё как в первый раз,
Важен лишь этот день и только мы.
Всегда останется в нас
Блеск восторга и сила сплетенных рук.
Всё как в первый раз,
Мы любим друг друга, и земля дрожит.

Шум в голове,
Кружится всё, как в калейдоскопе.
Следующая ночь, следующий день,
Всё вверх ногами.
Смеюсь сам себе
И танцевать под дождём хочу.
Хоть и со мной ты там,
Откуда виден уже край света.

Всё как в первый раз,
Это прикосновение рук
И этот взгляд в глаза.
Всё как в первый раз,
Важен лишь этот день и только мы.
Всегда останется в нас
Блеск восторга и сила сплетенных рук.
Всё как в первый раз,
Мы любим друг друга, и земля дрожит.

Всё как в первый раз,
Это прикосновение рук
И этот взгляд в глаза.
Всё как в первый раз,
Важен лишь этот день и только мы.
Всегда останется в нас
Блеск восторга и сила сплетенных рук.
Всё как в первый раз,
Мы любим друг друга, и земля дрожит.

Снова, как в первый раз, обними меня,
Забудемся на мгновение.
Прижмись, как в первый раз,
И люби так,
Чтобы земля дрожала!