Lyrics and translation Kombii - Nasze Rendez-Vous (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Nasze Rendez-Vous (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Tak często cię spotykam
Przechodzisz obok mnie
Lecz rzadko patrzysz w moją stronę
Nie mogę cię zatrzymać
Rozpływasz się jak sen
Nie słyszysz nawet, kiedy wołam cię
Ze stu snów ten jeden chcę naprawdę przeżyć
Ze stu twarzy twoją chcę naprawdę mieć

Nasze rendez vous, tylko w wyobraźni
Rendez vous moich snów

Pojawiasz się na chwilę
Wzrokiem doganiam cię
Lecz zaraz znikasz, nawet nie wiem gdzie
Czy kiedyś cię odnajdę
Czy powiem to, co chcę
Czy zawsze będę żył marzeniem
Ze stu snów ten jeden chcę naprawdę przeżyć
Ze stu twarzy twoją chcę naprawdę mieć

Nasze rendez vous, tylko w wyobraźni
Rendez vous moich snów

Наше свидание (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Так часто я тебя встречаю,
Проходишь ты рядом со мной,
Но редко смотришь в мою сторону.
Не могу тебя остановить,
Растворяешься, словно сон.
Не слышишь даже, когда я зову тебя.
Из сотни снов этот один я хочу по-настоящему пережить,
Из сотни лиц твоё я хочу по-настоящему иметь.

Наше свидание, лишь в воображении,
Свидание моих снов.

Появляешься на мгновение,
Взглядом я тебя догоняю,
Но тут же исчезаешь, даже не знаю куда.
Найду ли я тебя когда-нибудь,
Скажу ли то, что хочу,
Или всегда буду жить мечтой?
Из сотни снов этот один я хочу по-настоящему пережить,
Из сотни лиц твоё я хочу по-настоящему иметь.

Наше свидание, лишь в воображении,
Свидание моих снов.