Lyrics and translation Kombii - Pokolenie (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Pokolenie (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Rodzisz się - to znak
Kocha cię ten świat
Barwy dnia twój krzyk i barwy nocy
Masz już parę lat
Czujesz w co się gra
Dobro i zło śmiech prosto
W bramie łyk jak skok
Kumple są jest noc
Ona jest o krok - już dorosłeś

Każde pokolenie ma własny czas
Każde pokolenie chce zmienić świat
Każde pokolenie odejdzie w cień
A nasze? nie
Okres burz twój bunt
Wolność ma jej biust
Rzucasz dom by dom swój założyć
Dziecka płacz przez sen
Gorzki smak jej łez
I ta myśl by to godnie przeżyć

Każde pokolenie ma własny czas
Każde pokolenie chce zmienić świat
Każde pokolenie odejdzie w cień
A nasze - nie
Każde pokolenie ma własny głos
Każde pokolenie chce wierzyć w coś
Każde pokolenie rozwieje się
A nasze - nie

Droga na sam szczyt
A tam nie ma nic
Tylko ślady po... pokoleniach

Każde pokolenie ma własny czas
Każde pokolenie chce zmienić świat
Każde pokolenie odejdzie w cień
A nasze - nie
Każde pokolenie ma własny głos
Każde pokolenie chce wierzyć w coś
Każde pokolenie rozwieje się
A nasze - nie

Génération (En direct d'Arkady Kubickiego, Pologne/2015)

Tu nais - c'est un signe
Ce monde t'aime
Les couleurs du jour, ton cri et les couleurs de la nuit
Tu as déjà quelques années
Tu sens ce qu'on joue
Le bien et le mal, le rire simple
À la porte, une gorgée comme un saut
Les amis sont là, c'est la nuit
Elle est à un pas - tu es déjà adulte

Chaque génération a son propre temps
Chaque génération veut changer le monde
Chaque génération s'en ira dans l'ombre
Et la nôtre ? Non
Période de tempêtes, ton révolte
La liberté a ses seins
Tu quittes la maison pour fonder ton propre foyer
Le pleurer d'un enfant dans le sommeil
Le goût amer de ses larmes
Et cette pensée pour vivre cela dignement

Chaque génération a son propre temps
Chaque génération veut changer le monde
Chaque génération s'en ira dans l'ombre
Et la nôtre - non
Chaque génération a sa propre voix
Chaque génération veut croire en quelque chose
Chaque génération se dispersera
Et la nôtre - non

Le chemin vers le sommet
Et là-haut, il n'y a rien
Que des traces des... des générations

Chaque génération a son propre temps
Chaque génération veut changer le monde
Chaque génération s'en ira dans l'ombre
Et la nôtre - non
Chaque génération a sa propre voix
Chaque génération veut croire en quelque chose
Chaque génération se dispersera
Et la nôtre - non