Kombo the X Writer - Brindis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kombo the X Writer - Brindis




Brindis
Trinquer
Ya se, que vivo de boca en boca y de boca en boca
Je sais, je vis de bouche à oreille et de bouche à oreille
Si te los dan por chota puedo llamarle plomo a domicilio
Si on vous les donne pour des andouilles, je peux faire livrer du plomb à domicile
Creer en mi es un martirio
Croire en moi est un martyre
Si tanto en el cielo o en el hades siempre se vomita al tibio
Que ce soit au paradis ou en enfer, on vomit toujours les tièdes
Ya se, que vivo de boca en boca y de boca en boca
Je sais, je vis de bouche à oreille et de bouche à oreille
Si te los dan por chota puedo llamarle plomo a domicilio
Si on vous les donne pour des andouilles, je peux faire livrer du plomb à domicile
Creer en mi es un martirio
Croire en moi est un martyre
Si tanto en el cielo o en el hades siempre se vomita al tibio
Que ce soit au paradis ou en enfer, on vomit toujours les tièdes
Y ya se
Et voilà
No me como el mundo
Je ne mange pas le monde
En cada brindis me lo bebo
A chaque toast, je le bois
Dicen falta de ambición
On dit que c'est un manque d'ambition
Tira los numeros de nuevo
Relance les dés
Son Tus 30 mis 70 pa′ el vaso sin codeina
C'est tes 30 et mes 70 pour le verre sans codéine
Hacen to por la reaccion
Ils font tout pour la réaction
Yo la causo sin las enzima
Je la provoque sans les enzymes
Soy sable pa' su esgrima
Je suis un sabre pour leur escrime
La verdad para su estima
La vérité pour leur estime
Y si no entienden todavia
Et s'ils ne comprennent toujours pas
Estos pendejos to′ me esquivan
Tous ces connards m'évitent
Simon que les dice?
C'est vrai ce que tu leur dis?
Si escuchan mi nombre que se frisen o pierden
S'ils entendent mon nom, qu'ils tremblent ou qu'ils perdent
Lapiz en la izquierda escogo el flow como Ben 10
Crayon à gauche, je choisis le flow comme Ben 10
Vinculao' con el respeto
Lié au respect
La fama Pretendiente o sea
La célébrité, c'est un prétendant, tu vois
Tengo "Full house" si es la presión no la sientes
J'ai "Full house", si c'est la pression, tu ne la sens pas
Por eso el delivery
C'est pour ça la livraison
No tengo espacio pa' sus mierdas ni su energy
Je n'ai pas de place pour leurs conneries ni leur énergie
Solo hablan cuando hay wi-fi in between
Ils ne parlent que quand il y a le wi-fi entre nous
La envidia un crimen pasional, mi record esta clean
L'envie est un crime passionnel, mon casier est vierge
Ya se, que vivo de boca en boca y de boca en boca
Je sais, je vis de bouche à oreille et de bouche à oreille
Si te los dan por chota puedo llamarle plomo a domicilio
Si on vous les donne pour des andouilles, je peux faire livrer du plomb à domicile
Creer en mi es un martirio
Croire en moi est un martyre
Si tanto en el cielo o en el hades siempre se vomita al tibio
Que ce soit au paradis ou en enfer, on vomit toujours les tièdes
Ya se, que vivo de boca en boca y de boca en boca
Je sais, je vis de bouche à oreille et de bouche à oreille
Si te los dan por chota puedo llamarle plomo a domicilio
Si on vous les donne pour des andouilles, je peux faire livrer du plomb à domicile
Creer en mi es un martirio
Croire en moi est un martyre
Si tanto en el cielo o en el hades siempre se vomita al tibio
Que ce soit au paradis ou en enfer, on vomit toujours les tièdes
Esta pista pide un cenicero lleno
Cette instru mérite un cendrier plein
El ego quema noches largas
L'ego brûle les longues nuits
El talento es limosnero
Le talent est un mendiant
Por menos
Au moins
Se hacen de la vista larga
Ils détournent le regard
Sintoma de mentes cortas
Symptôme d'esprits étroits
Con las lenguas largas
Avec des langues bien pendues
El odio que se guarda
La haine qu'on garde
Por cada puerta que se cierra alguien da la espalda
A chaque porte qui se ferme, quelqu'un nous tourne le dos
Es triste, tres lápices pa′ un tema y el disco es lo que enmarcan
C'est triste, trois crayons pour un morceau et l'album est ce qu'ils encadrent
Esas mierdas no son goles
Ces conneries ne sont pas des buts
Comoquiera marcan
Mais elles marquent quand même
Trecientos en Roma no es lo mismo que en Esparta
Trois cents à Rome, ce n'est pas la même chose qu'à Sparte
La Vida es una puta y tu no sales del putero
La vie est une pute et tu ne sors pas du bordel
Te la comes sin cubierto pero nunca sin dinero
Tu la baises sans capote mais jamais sans argent
Ya perdí el conteo de to′ los que dijeron
J'ai perdu le compte de tous ceux qui ont dit
"Boti yo no juego" y terminan planchao' en el terreno
"Moi, je ne joue pas" et qui finissent par se faire écraser sur le terrain
Nadie quiere mi vida, shorty pa′ mi eso es un flex
Personne ne veut de ma vie, pour moi c'est un flex
Si "escrolliando" la mentira, la verdad ya no es tan sexy
Si tu "scrolles" le mensonge, la vérité n'est plus aussi sexy
Fotos en las papas pero nunca vimos el gravy
Des photos sur Insta mais on n'a jamais vu la sauce
Ni el resto del plato, baby que mundo tan shady
Ni le reste du plat, bébé, c'est un monde louche
Compran espejismo, si un espejo duele mas
Ils achètent des mirages, alors qu'un miroir fait plus mal
"¿Tu no ves que yo soy caro?" Bueno no, pero vemos el tag
"Tu ne vois pas que je suis cher?" Non, mais on voit l'étiquette
Lo que es caro para un rey, nada material
Ce qui est cher pour un roi, ce n'est pas matériel
Ya se, que vivo de boca en boca y de boca en boca
Je sais, je vis de bouche à oreille et de bouche à oreille
Si te los dan por chota puedo llamarle plomo a domicilio
Si on vous les donne pour des andouilles, je peux faire livrer du plomb à domicile
Creer en mi es un martirio
Croire en moi est un martyre
Si tanto en el cielo o en el hades siempre se vomita al tibio Ya se, que vivo de boca en boca y de boca en boca
Que ce soit au paradis ou en enfer, on vomit toujours les tièdes Je sais, je vis de bouche à oreille et de bouche à oreille
Si te los dan por chota puedo llamarle plomo a domicilio
Si on vous les donne pour des andouilles, je peux faire livrer du plomb à domicile
Creer en mi es un martirio
Croire en moi est un martyre
Si tanto en el cielo o en el hades siempre se vomita al tibio
Que ce soit au paradis ou en enfer, on vomit toujours les tièdes





Writer(s): Eli Rivera Ferrer


Attention! Feel free to leave feedback.