Kombo the X Writer - Can - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kombo the X Writer - Can




Can
Могу
La verda no trae amigos pues obsera con quien ando
Правда друзей не приносит, посмотри, с кем я вожусь,
La pipa y el lapiz se pasan viajando
Трубка и карандаш всё путешествуют со мной.
Y ando buscando respuestas entre paginas en blanco
Ищу ответы на страницах белых,
Una mano pica a la otra y yo ando viviendo manco
Одна рука другую чешет, а я живу калекой.
Dile que nada a cambiado, sigo siendo el mismo
Скажи ей, ничего не изменилось, я всё тот же,
Una taza de bondad con pisca de pesimismo
Чашка доброты с щепоткой пессимизма.
No somos lo mismos no compares nuestra meta la neta
Мы не одинаковы, не сравнивай наши цели, правда,
La tulla fama es fugaz como un cometa
Твоя слава мимолетна, как комета.
Mi legado no se irá conmigo cuando salga del planeta
Моё наследие не уйдет со мной, когда покину планету,
Les dejo verdades que de dolor estan repletas
Оставляю истины, полные боли.
Mala mia, pero hay cosas que no cambian en lo absoluto
Прости, но есть вещи, которые совсем не меняются,
Y desde que naci la suerte para mi esta de luto
И с самого рождения для меня удача в трауре.
Yo soy el 3 y aqui todos los dias son viernes
Я - тройка, и здесь каждый день - пятница,
Los que juzgan son los que menos disienden
Те, кто судят, меньше всего не согласны,
Prometen pero nunca muestran lo que sienten
Обещают, но никогда не показывают, что чувствуют,
Por amor se odian por amor se mienten
Из-за любви ненавидят, из-за любви лгут.
Pero, en esta vida si te rindes pierdes
Но в этой жизни, если сдашься, проиграешь,
Aunque no esta de mas llorar cuando estar solo se convierte
Хотя не лишним будет поплакать, когда быть одному превращается
En tu religión, y la soledad tu dios que no se ve pero se siente
В твою религию, а одиночество - твой бог, которого не видишь, но чувствуешь.
Naci para estar solo solo con mi otro yo
Я рожден быть один, только с моим другим я,
Solo solo como que mi otra mitad solo soy yo
Один, словно моя вторая половинка - это я сам.
Un acertijo en busca de respuestas en esas sigo
Загадка в поисках ответов, я всё ещё в них,
Pues no se como le llaman vida a la que nunca an vivido
Ведь не знаю, как называют жизнью то, чем никогда не жили.
Son los mismos que le temen a las flechas
Это те же, кто боится стрел,
Pero viven detras de cupido, que clase de lío
Но живут за спиной Купидона, что за кавардак.
Pues nadie sabe lo que esta en el caldo solo el que lo maneja
Ведь никто не знает, что в бульоне, кроме того, кто его варит,
Pero por los olores socio, afuera se enteran
Но по запахам, дружище, снаружи узнают.
Si supieran que entre los extremos siempre se tambalea, ósea
Если бы знали, что между крайностями всегда шатается, то есть,
Desde que se ama hasta que se odia tu felicidad se negocea
От любви до ненависти твоё счастье торгуется.
Pero valdrá la pena pensar en alguien a
Но будет ли стоить думать о ком-то в
Las 3 de la mañana y tu teléfono no suena
3 часа ночи, а твой телефон молчит?
Valdra la pena, ser genuino en un mundo donde todos se asemejan
Будет ли стоить быть искренним в мире, где все похожи?
Valdrá la pena, ¿valdrá la pena?
Будет ли стоить, будет ли стоить?
Me pregunto cada noche al ver como la maldad prospera
Спрашиваю себя каждую ночь, видя, как процветает зло,
Ver niños que tienen la violencia como niñera
Видя детей, у которых нянька - насилие,
Gente dando abrazos mas frios que las sobras en la nevera
Люди, дарящие объятия холоднее, чем остатки в холодильнике.
Como decia la aldea cualquiera desde afuera brinda soluciones
Как говорила деревня, любой со стороны предлагает решения,
Pero no todos sabemos tomar deciciones
Но не все мы умеем принимать решения.
Y si me ven vagando (vagando)
И если вы видите меня бродящим (бродящим),
No me pregunten que hago pues no cargo un plano
Не спрашивайте, что я делаю, ведь у меня нет плана,
Improvisando ya que aqui nadie llego con instrucciones
Импровизирую, ведь сюда никто не пришел с инструкциями,
Y por mas que se grite siempre hablaran las acciones
И как бы громко ни кричали, всегда будут говорить действия.
Y eso que vivo manchado pues no llevo a
И то, что я живу запачканным, ведь у меня нет того,
Quien limpie todos mis pecados, reservado,
Кто очистит все мои грехи, сдержанный,
Pues aunque suene trillado nadie sabe
Ведь хоть это и звучит банально, никто не знает,
Lo que tiene hasta que se va de su lado
Что у него есть, пока это не уйдет от него.
Dicen que camino malo se pasa veloz
Говорят, что плохой путь проходит быстро,
Pero le pregunto a vos
Но я спрашиваю тебя,
Como llegamo aqui y ninguno se percató ese
Как мы сюда попали, и никто не заметил этого?
Soy yo, haciendo cosas que nunca e ido a hacer
Это я, делаю то, что никогда не делал,
Como a prender lugares justo antes de ser infiel
Как поджигать места прямо перед изменой.
Concepto vacio el que me quieren vender
Пустая концепция, которую мне хотят продать,
Donde el valor de una mujer se mide por cuantas veces fue top modell
Где ценность женщины измеряется тем, сколько раз она была топ-моделью.
La verdad es la misma no cambia de parecer
Правда одна и та же, она не меняет своего мнения,
Pero explicame por que criticas tanto pero nunca ayuda
Но объясни мне, почему ты так много критикуешь, но никогда не помогаешь?
Mi generacion heredó malos habitos de la tulla
Моё поколение унаследовало плохие привычки от твоего,
Y si, es culpa sulla
И да, это твоя вина.
Y a esto me refiero,
И я имею в виду,
Pues le enseño lo que era el trabajo pero no el proceso
Ведь ты научила меня, что такое работа, но не процессу,
Mis relaciones son fotos lindas y nada mas que eso
Мои отношения - это красивые фото и не более того.
Pero voy a cambiar la perspectiva
Но я изменю перспективу,
Escribiendo canciones de amor con
Пишу песни о любви с
Mas ganas de amar que amores en mi vida
Большим желанием любить, чем любви в моей жизни.
Puta vida me tiene escribiendo mis dolores
Чёртова жизнь заставляет меня писать о своих болях,
Con tal de anesteciarlos,
Чтобы обезболить их,
Pero yo sigo siendo yo no importanta como quieran llamarlo.
Но я остаюсь собой, неважно, как меня называют.
(Kombo the X writer)
(Kombo the X writer)





Writer(s): Kombo The X Writer


Attention! Feel free to leave feedback.