Kombo the X Writer - Pensando en Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kombo the X Writer - Pensando en Ti




Pensando en Ti
Pensando en Ti
You are everything I never knew
Tu es tout ce que je n'ai jamais su
I always wanted
Je voulais toujours
I′m not even sure what that means
Je ne suis même pas sûr de ce que cela signifie
Exactly
Exactement
But I think it has something to do with the rest of my life.
Mais je pense que ça a quelque chose à voir avec le reste de ma vie.
Cada cabeza es un mundo
Chaque tête est un monde
Y que yo hago perdido en el tuyo
Et que fais-je perdu dans le tien
Tu orgullo grita extranjero
Ta fierté crie étrangère
Cuando entre
Quand j'entre
Pero olvida que mi recuerdo de ser feliz
Mais oublie que mon souvenir d'être heureux
Son los mismos que los tuyos
Ce sont les mêmes que les tiens
Escribiéndote te amo, estoy saliendo del estudio.
Je t'écris je t'aime, je sors du studio.
Donde hubo sonrisas
il y avait des sourires
Ahora solo quedan ojeras.
Maintenant il ne reste que des cernes.
Tu fuiste mi flor,
Tu étais ma fleur,
Yo fui tu primavera
J'étais ton printemps
Me acuesto con cualquiera
Je me couche avec n'importe qui
Pensando en la que era
Pensant à celle qui était
Pero al fin y al cabo me di cuenta aquí que esa no era.
Mais après tout, je me suis rendu compte ici que ce n'était pas elle.
Dicen que falle,
Ils disent que j'ai échoué,
Que tu lo hiciste mal
Que tu l'as mal fait
Que te enamoraste conociendo mi historial
Que tu es tombée amoureuse en connaissant mon histoire
Y ahora buscas en tu recuerdo tratando de descifrar
Et maintenant tu cherches dans ton souvenir en essayant de déchiffrer
Como algo tan falso pudo sentirse tan real...
Comment quelque chose d'aussi faux a pu paraître si réel...
Estas pensando en mi a las doce del medio día,
Tu penses à moi à midi,
Como tus besos y yo tomamos diferentes vías.
Comme tes baisers et moi avons pris des chemins différents.
Por mas que se enfría el corazón no se vacía,
Même si le cœur se refroidit, il ne se vide pas,
Estas molesta todavía
Tu es encore en colère
Mañana será otro día.
Demain sera un autre jour.
Que estoy
Que je suis
Pensando en ti a las doce del medio día,
Pensant à toi à midi,
Como tus besos y yo tomamos diferentes vías.
Comme tes baisers et moi avons pris des chemins différents.
Por mas que se enfría el corazón no se vacía,
Même si le cœur se refroidit, il ne se vide pas,
Estas molesta todavía
Tu es encore en colère
Mañana será otro día.
Demain sera un autre jour.
Que estoy
Que je suis
Pensando en ti
Pensant à toi
Pensando en ti
Pensant à toi
Mañana será otro día que estoy
Demain sera un autre jour que je suis
Pensando en ti
Pensant à toi
Pensando en ti
Pensant à toi
Tu príncipe azul y azul ahora son los checkmarks
Ton prince charmant et bleu sont maintenant les checkmarks
Azul fueron los ojos que me pidieron que no vuelva
Bleus étaient les yeux qui m'ont demandé de ne pas revenir
Azul es el mar de distancia que cerro la brecha
Bleue est la mer de distance qui a fermé la brèche
Azul es el diamante que cambie por una piedra.
Bleu est le diamant que j'ai échangé contre une pierre.
Cada cabeza es un mundo
Chaque tête est un monde
¿Y qué tu haces perdido en el mío?
Et que fais-tu perdu dans le mien ?
Le dije a cupido que si no es contigo las flechas desvío.
J'ai dit à Cupidon que si ce n'est pas avec toi, je dévie les flèches.
Noches de frio y tu ausencia es la alianza
Nuits froides et ton absence est l'alliance
Tu mente corre voy a que mi amor la alcanza
Ton esprit court, je vais faire en sorte que mon amour l'atteigne
Mas que el desamor,
Plus que le chagrin d'amour,
Duele la incertidumbre
C'est l'incertitude qui fait mal
Que fuera de tus ojos
Que hors de tes yeux
No halla otra luz que me alumbre
Il n'y a pas d'autre lumière qui m'éclaire
Por mas que estar contigo
Même si être avec toi
Me llevo a la cumbre
Me mène au sommet
Estoy seguro que mi ego va ser que to esto se derrumbe
Je suis sûr que mon ego va faire en sorte que tout ça s'effondre
Estas pensando en mi a las doce del medio día,
Tu penses à moi à midi,
Como tus besos y yo tomamos diferentes vías.
Comme tes baisers et moi avons pris des chemins différents.
Por mas que se enfría el corazón no se vacía,
Même si le cœur se refroidit, il ne se vide pas,
Estas molesta todavía
Tu es encore en colère
Mañana será otro día.
Demain sera un autre jour.
Que estoy
Que je suis
Pensando en ti a las doce del medio día,
Pensant à toi à midi,
Como tus besos y yo tomamos diferentes vías.
Comme tes baisers et moi avons pris des chemins différents.
Por mas que se enfría el corazón no se vacía,
Même si le cœur se refroidit, il ne se vide pas,
Estas molesta todavía
Tu es encore en colère
Mañana será otro día.
Demain sera un autre jour.
Que estoy
Que je suis
Pensando en ti
Pensant à toi
Pensando en ti
Pensant à toi
Mañana será otro día que estoy
Demain sera un autre jour que je suis
Pensando en ti
Pensant à toi
Pensando en ti
Pensant à toi
Kombo the X Writer
Kombo the X Writer
Huztle
Huztle
David Morales
David Morales






Attention! Feel free to leave feedback.