Lyrics and translation Komezon Musical - Los Tequileros

Los Tequileros

1)LOS TEQUILEROS (SI)

El día siete de agosto
Que día tan señalado
Mataron tres tequileros
Los rinches del otro lado.

Salieron desde Guerrero
Con tequila ya anisado
El rumbo que ellos llevaban
Era San diego mentado.

Llegaron al río bravo
Se pusieron a pensar
Es bueno invitar a Leandro
Porque somos dos nomás.

Fueron a invitar a Leandro
Y les contesto que no
Miren que yo estoy enfermo
Así no quisiera ir yo.

Después de tanto insistirle
Leandro los acompaño
En las Lomas de Miranda
Fue el primero que murió.

Tumban del caballo a Leandro
Y a él le hieren de un brazo
Ya no les podía hacer fuego
Tenía varios balazos.

Les tiraron a un tiempo
Lo hubieran de haber sabido
Calló Jerónimo muerto
Silvano muy mal herido.

Les preguntan por su nombre
También por su dirección
Me llamo Silvano gracia
Soy de China Nuevo León
Silvano gracia decía
Ya no me estén molestando
Mátenme rinches cobardes
Ya no me estén preguntando

El capitán de los rinches
A Silvano se acerco
Y en unos cuantos segundos
Silvano gracia murió

Ya con esta hay me despido
En mi caballo ligero
Mataron tres gallos finos
De un pueblito de guerrero.

Текильщики

1) ТЕКИЛЬЩИКИ (да)

Седьмого августа,
В день столь знаменательный,
Трое текильщиков погибли,
Убитые богачами с той стороны.

Они выехали из Герреро,
С текилой на анисе,
Их путь лежал в Сан-Диего,
В пресловутый городок.

Прибыв к Рио-Браво,
Они остановились,
И решили позвать Леандро,
Ведь их было всего двое.

Они отправились к Леандро,
Но он отказал им,
"Послушайте, я нездоров,
Даже если бы и захотел, я не пошел бы."

Но после долгих уговоров,
Леандро согласился присоединиться к ним,
В Ломас-де-Миранда
Пала первым.

Леандро сбили с лошади,
Он был ранен в руку,
Он уже не мог вести огонь,
Он получил несколько пуль.

Их застрелили одновременно,
О, если бы только они знали!
Херонимо упал замертво,
А Сильвано был тяжело ранен.

Их спросили об их именах,
А также об их месте жительства.
Меня зовут Сильвано Грасия,
Я из Чины, штат Нуэво-Леон.
Сильвано Грасия сказал,
Прекратите меня допрашивать,
Убейте меня, трусливые богачи,
Перестаньте меня спрашивать.

Капитан богачей
Подошел к Сильвано
И в matter секунд,
Сильвано Грасия скончался.

Теперь я прощаюсь с тобой,
На моем резвом коне,
Погубили троих храбрецов,
Из маленького городка Герреро.