Lyrics and translation Komezon Musical - Sonora y Sus Ojos Negros , Veinte Mujeres, Libro de Recuerdos

Sonora y Sus Ojos Negros , Veinte Mujeres, Libro de Recuerdos

En un camión pasajero
De eso que van pa' Sonora
Yo iba cansado y con sueño
Cuando subió una señora
Con unos ojazos negros
De veras encantadora

Por ahí llegando a los Mochis
Yo le vi buenos modales
Le pregunté de dónde era
Me dijo que de Nogales
Que iba para Magdalena
A visitar a sus padres

Desde Obregón a Hermosillo
Platicamos muy bonito
Me gusta, usted, para amigo
Y se me arrimó un poquito
Pero en Santa Ana de plano
Se dejó dar un besito

¡Y ahí les encargo mi raza!

Pido que cuando yo muera
No me lloren por favor
Que me toquen con la banda
Y me canten esta canción

Pido que cuando yo muera
No me lloren por favor
Que me toquen con la banda
Y me canten esta canción

Amigos y familiares
Cántenmela por favor
Y me la sigan cantando
Hasta llegar al panteón

20 mujeres hermosas
Al panteón van a llevar
Todas vestidas de negro
Mi cajón van a rodear

Unas lloran de tristeza
Y otras de dolor sincero
Y unas si no me equivoco
Le están llorando al dinero

Y ahí le va para toda mi gente ranchera
¡Échale Komezon!

Se acabó nuestro tiempo de querernos
Se acabaron las caricias
Hoy me dices que mi amor no te conviene
Si tu triunfo es partir, yo no voy a detenerte

Los amores a la fuerza no convienen
Se la pasan renegando todo el tiempo
Por tu gusto ha de ser que tú te quedes
O te marches si no tienes sentimientos

Pero no regreses nunca
Sostengamos este acuerdo
Si algún día extrañaras mi cariño
Solo ponme en tu libro de recuerdos

Sonora et ses Yeux Noirs, Vingt Femmes, Livre de Souvenirs

Dans un bus de passagers
De ceux qui vont à Sonora
J'étais fatigué et endormi
Quand une dame est montée
Avec des yeux noirs
Vraiment charmante

Vers les Mochis
J'ai vu ses bonnes manières
Je lui ai demandé d'où elle était
Elle a dit de Nogales
Qu'elle allait à Magdalena
Pour rendre visite à ses parents

D'Obregón à Hermosillo
Nous avons beaucoup discuté
Je t'aime, toi, comme ami
Et tu t'es rapprochée un peu
Mais à Santa Ana, tu as fini
Par te laisser embrasser

Et c'est là que je vous confie, ma race !

Je demande que lorsque je mourrai
Ne pleurez pas pour moi, s'il vous plaît
Que l'on me joue avec la fanfare
Et que l'on chante cette chanson

Je demande que lorsque je mourrai
Ne pleurez pas pour moi, s'il vous plaît
Que l'on me joue avec la fanfare
Et que l'on chante cette chanson

Amis et famille
Chantez-la pour moi, s'il vous plaît
Et continuez à la chanter
Jusqu'au cimetière

20 femmes magnifiques
Vont aller au cimetière
Toutes vêtues de noir
Elles vont entourer mon cercueil

Certaines pleurent de tristesse
Et d'autres de douleur sincère
Et certaines, si je ne me trompe pas
Pleurent pour l'argent

Et voilà pour tous mes amis de la campagne
Vas-y Komezon !

Notre temps d'amour est terminé
Les caresses sont terminées
Tu me dis aujourd'hui que mon amour ne te convient pas
Si ton triomphe est de partir, je ne t'arrêterai pas

L'amour forcé ne convient pas
Ils passent leur temps à se plaindre
Par goût, tu dois rester
Ou partir si tu n'as pas de sentiments

Mais ne reviens jamais
Maintienons cet accord
Si un jour tu manques à mon affection
Mets-moi simplement dans ton livre de souvenirs