Lyrics and translation Komis X - Afto Den Einai Agapi

Afto Den Einai Agapi

Αγάπη είναι φίλε...

Αγάπη είναι να κλαις να γελάς
Αγάπη είναι φίλε μου αγάπη να σκορπάς
Και όποτε μπορείς τους άλλους να βοηθάς
Και όσους σε βοήθησαν ποτέ να μην ξεχνάς
Αγάπη είναι...
Τα φαγητά της γιαγιάς
Κι αυτή η γεύση χωριού που παντού θα κουβαλάς
Αγάπη είναι...
Μια θεϊκή βραδιά
Κι εννιά μήνες μετά ένα μικρό να το γεμίζεις φιλιά
Αγάπη είναι η ίδια η ζωή θα το καταλάβει μόνο αυτός που θα τη σεβαστεί
Αγάπη νιώθει κάποιος που μπορεί και συγχωρεί
Κάποιον που τον πλήγωσε να μην τον τιμωρεί
Η αγάπη είναι αλήθεια κι η αλήθεια είναι ανάγκη
Δεν είναι μια παραίσθηση δεν παίρνεται σε χάπι
Μην τα παρατάς ρε, πίστεψε σε κάτι
Παντού αυτή υπάρχει από μόνη της θα 'ρθει η αγάπη είναι:

Η ελπίδα κι η πίστη μαζί είναι να ζεις τη ζωή για την κάθε στιγμή
Αγάπη είναι...
Το φως που χαρίζει ο ουρανός του πόνου καρπός
Αγάπη είναι θεός

Αγάπη είναι μια ηλιόλουστη μέρα, ευτυχία στον αέρα
Είναι τα μάτια μου που σε κοιτάνε μαγεμένα να θέλω να γίνω καλύτερος μόνο για σένα
Αγάπη είναι το να δίνουμε αίμα γιατί στην τελική μπορεί να χρειαστεί σε σένα
Σε κάποιον δικό σου ή ακόμη σε μένα
Αγάπη είναι ρε μπορεί να τύχει στον καθένα
Είναι το χάδι και τα άγγιγμα της μαμάς μόνο αυτή θα σ'αγαπάει ό, τι κάνεις, κι όπου πας
Είναι οι συμβουλές το κήρυγμα του μπαμπά τίμημα μικρό να ξεχωρίζεις λάθος απ'τα σωστά
Είναι καρδιά μου για άλλους να 'μαι δειλός
Μα στα μάτια σου να 'μαι σαν ήρωας ο πιο δυνατός
Αγάπη είναι να είμαι πάντα σωστός και πιστός
Όποιος και να είναι ο πειρασμός

Αγάπη είναι...

Η ελπίδα κι η πίστη μαζί είναι να ζεις τη ζωή για την κάθε στιγμή
Αγάπη είναι
Το φως που χαρίζει ο ουρανός του πόνου καρπός
Αγάπη είναι θεός

Αγάπη είναι ένα τραγούδι σαν κι αυτό να εννοώ ότι λέω και όσα λέω ν'αγαπώ
Αγάπη είναι να κάνεις το πιο απλό κι αυτό να χαρίσει χαμόγελο στον διπλανό
Γιατί είναι αρκετό σαν μια προσευχή πριν κοιμηθώ δε χρειάζομαι άλλο θαύμα για να πειστώ για κάτι ανώτερο
Αγάπη είναι να πιστεύω κι εγώ πως το αύριο θα ναι λίγο καλύτερο, πιο όμορφο
Αγάπη είναι το συγγνώμη να εννοείς κι όχι επειδή δεν μπορείς με τύψεις να ζεις
Είναι να βρίσκεις λόγους να ζεις παρά τους χίλιους πόνους που τώρα πρέπει να υποστείς
Είναι ένα βράδυ με φίλους και κρασί βγάλε ό, τι έχεις στην ψυχή έχουμε ως το πρωί
Αγάπη είναι κάθε νέα αρχή αν αγαπάς δε σταματάς να ζητάς ό, τι γεμίζει τη ζωή

Η ελπίδα κι η πίστη μαζί είναι να ζεις τη ζωή για την κάθε στιγμή
Το φως που χαρίζει ο ουρανός του πόνου καρπός
Αγάπη είναι...
Η ελπίδα κι η πίστη μαζί είναι να ζεις τη ζωή για την κάθε στιγμή
Αγάπη είναι...
Το φως που χαρίζει ο ουρανός του πόνου καρπός

Αγάπη είναι...

Η ελπίδα κι η πίστη μαζί είναι να ζεις τη ζωή για την κάθε στιγμή!!!!!

L'amour est aujourd'hui

L'amour, mon ami...

L'amour, c'est pleurer et rire
L'amour, mon ami, c'est répandre l'amour
Et aider les autres autant que possible
Et ne jamais oublier ceux qui t'ont aidé
L'amour, c'est...
Les plats de grand-mère
Et cette saveur de village que tu transporteras partout
L'amour, c'est...
Une soirée divine
Et neuf mois plus tard, un petit être que tu combles de baisers
L'amour, c'est la vie elle-même, seul celui qui la respecte le comprendra
L'amour, c'est le sentiment de celui qui peut pardonner
Celui qui l'a blessé, ne le punis pas
L'amour, c'est la vérité, et la vérité est un besoin
Ce n'est pas une illusion, ça ne se prend pas en pilule
Ne te laisse pas abattre, crois en quelque chose
Elle existe partout, elle viendra d'elle-même, l'amour c'est :

L'espoir et la foi ensemble, c'est vivre la vie pour chaque instant
L'amour, c'est...
La lumière que le ciel donne, le fruit de la douleur
L'amour, c'est Dieu

L'amour, c'est une journée ensoleillée, le bonheur dans l'air
Ce sont mes yeux qui te regardent avec émerveillement, je veux devenir meilleur juste pour toi
L'amour, c'est donner du sang, car au final, tu pourrais en avoir besoin
Pour quelqu'un qui t'est cher, ou même pour moi
L'amour, c'est que ça peut arriver à tout le monde
C'est la caresse et le toucher de maman, elle seule t'aimera quoi que tu fasses et où que tu ailles
Ce sont les conseils, le sermon de papa, un petit prix pour distinguer le bien du mal
C'est mon cœur, j'ai peur pour les autres
Mais dans tes yeux, je suis comme un héros, le plus fort
L'amour, c'est être toujours juste et fidèle
Quelle que soit la tentation

L'amour, c'est...

L'espoir et la foi ensemble, c'est vivre la vie pour chaque instant
L'amour, c'est
La lumière que le ciel donne, le fruit de la douleur
L'amour, c'est Dieu

L'amour, c'est une chanson comme celle-ci, je veux dire ce que je dis et aimer tout ce que je dis
L'amour, c'est faire la chose la plus simple, et cela, c'est offrir un sourire à celui qui est à côté de toi
Car c'est suffisant comme une prière avant de dormir, je n'ai pas besoin d'autre miracle pour être convaincu de quelque chose de plus élevé
L'amour, c'est croire moi aussi que demain sera un peu meilleur, plus beau
L'amour, c'est dire "désolé" et le penser, et non parce que tu ne peux pas vivre avec des remords
C'est trouver des raisons de vivre malgré les mille douleurs que tu dois maintenant endurer
C'est une soirée avec des amis et du vin, dis tout ce que tu as dans ton âme, nous sommes là jusqu'au matin
L'amour, c'est chaque nouveau départ, si tu aimes, tu ne cesseras de demander tout ce qui remplit la vie

L'espoir et la foi ensemble, c'est vivre la vie pour chaque instant
La lumière que le ciel donne, le fruit de la douleur
L'amour, c'est...
L'espoir et la foi ensemble, c'est vivre la vie pour chaque instant
L'amour, c'est...
La lumière que le ciel donne, le fruit de la douleur

L'amour, c'est...

L'espoir et la foi ensemble, c'est vivre la vie pour chaque instant!!!!!