Lyrics and translation Komitas Vartapet - Garuna

Garuna

Գարուն ա ձուն արել
Karun a tsun arel
(It is springtime and it has snowed)

Վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, լէ լէ
Vay le le, vay le le, vay le le le le

Իմ եարն ինձնից ա սառել
Im yar intsnits a sarel
(My sweetheart has become cold)

Ախ չորնա, վախ այ եար, վատ մարդու լեզուն
Akh chorna, vakh ay yar, vad martu lezun
(I wish for my rival's tongue to dry up)

Վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, լէ լէ
Vay le le, vay le le, vay le le le le

Garuna

C'est le printemps et il a neigé
Karun a tsun arel
(It is springtime and it has snowed)

Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, amour
Vay le le, vay le le, vay le le le le

Mon cœur est devenu froid pour moi
Im yar intsnits a sarel
(My sweetheart has become cold)

Que la langue de mon rival se dessèche
Akh chorna, vakh ay yar, vad martu lezun
(I wish for my rival's tongue to dry up)

Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, amour
Vay le le, vay le le, vay le le le le