Komla MC - 2 by 2 (Single) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Komla MC - 2 by 2 (Single)




2 by 2 (Single)
2 par 2 (Single)
One two one two
Un deux un deux
Ready
Prêt
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
So fresh and so clean
Tellement frais et propre
Who have you got on your team?
Qui as-tu dans ton équipe ?
Do anything for the cream
Tu ferais tout pour la crème
Scream for that mainstream pipe dream
Crierais pour ce rêve grand public
Saga continues
La saga continue
Bring out the inner boss in you
Fais ressortir le patron qui sommeille en toi
Open up, let the holy sauce in you
Ouvre-toi, laisse la sauce sacrée entrer en toi
Know that this here is brand new
Sache que c'est tout nouveau ici
My rhymes be askew
Mes rimes sont de travers
Shut up dude, who ask you?
Tais-toi mec, qui te l'a demandé ?
Further adventures, something like a part two
De nouvelles aventures, quelque chose comme une deuxième partie
It's not the same journey so who you?
Ce n'est pas le même voyage donc qui es-tu ?
Who art you to try and tell me or my crew
Qui es-tu pour essayer de me dire à moi ou à mon équipe
How to do what we do
Comment faire ce que nous faisons
Rules seem to have been changed by who?
Les règles semblent avoir été changées par qui ?
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
So obvious, Scooby dooby do
Tellement évident, Scooby-Dooby-Doo
I ain't got time for that hoo-de-doo
Je n'ai pas le temps pour ce Hoo-de-Doo
Forget you, never time for the hi-de-hi
Oublie, jamais le temps pour le Hi-de-Hi
That bad smell, nature's warning sign
Cette mauvaise odeur, le signe d'alerte de la nature
Don't heed the caution, carry on, fine
Ne prête pas attention à l'avertissement, continue, c'est bon
Continue eat that food and you will find
Continue à manger cette nourriture et tu verras
That you've reached the end of the line
Que tu as atteint le bout du chemin
Asystole you flatlined
Asystole, tu es à plat
Chale these crack boys dey bore me
Ces mecs craqués m'ennuient
Cha they know my record like
Ils connaissent mon disque comme
They no go fit open them mouth and
Ils n'ouvriront pas la bouche et
Talk that nyaa they dey talk all the time
Parleront de ce Nya qu'ils disent tout le temps
This time I have time
Cette fois, j'ai du temps
So I go fit rhyme on this one I write
Donc je vais pouvoir rimer sur celui-ci que j'écris
If you no know sef you no go learn sef say
Si tu ne connais pas, tu n'apprendras pas, sache que
Chale, just chill
Détente, mon pote
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
Like you know where I from
Comme tu sais d'où je viens
Like you no go rush with me like
Comme tu ne vas pas te précipiter avec moi comme
That way you rush with me
Comme tu t'es précipité avec moi
The other day wey you feel say
L'autre jour, tu pensais que
I no go fit rap on that grime or drill or what?
Je ne pourrais pas rapper sur ce grime ou drill ou quoi ?
Pidgin quick rhymes I go fit talk
Des rimes rapides en pidgin, je vais pouvoir parler
Make you guys know say chale we come we chock
Pour que vous sachiez que nous sommes arrivés et nous avons bloqué
We no dey mess with you guys so chill
On ne se moque pas de vous, alors détendez-vous
Me I no get gun I no get knife
Moi, je n'ai pas d'arme, je n'ai pas de couteau
But chale I go talk some sense dude
Mais mon pote, je vais dire des choses sensées
Make you see say chale the ting you dey do
Pour que tu voies que ce que tu fais
Be wack ting chale so chill chill
C'est nul, mon pote, alors détends-toi, détends-toi
Cha, put down the gun
Mon pote, laisse tomber l'arme
Put down the knife
Laisse tomber le couteau
Cha, go back to school, go learn some skills
Mon pote, retourne à l'école, apprends des compétences
Cha, do something better with your life
Mon pote, fais quelque chose de mieux avec ta vie
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
2 by 2
2 par 2
Like sheep follow 2 by 2
Comme des moutons qui suivent 2 par 2
Are you working?
Est-ce que tu travailles ?
Are you working microphone?
Est-ce que tu travailles, microphone ?





Writer(s): Seth Mowshowitz

Komla MC - 2 by 2 (Single)
Album
2 by 2 (Single)
date of release
10-03-2023


Attention! Feel free to leave feedback.