Lyrics and translation Kommil Foo - Beste banaan

Beste banaan

Als de leeuwen slapen gaan
En heel het woud is moe
Dan klim ik in m′n boom
Ik brul hallo tot jan de maan
En met mijn ogen toe
Strik ik nog een vlo

Eenzaam is de aap die wacht
Eenzaam ben ik in de nacht

Lieveling ik wacht hier
Ik wacht hier tot je komen zou
Ik schenk je mijn beste banaan mijn lief
Lieveling ik wacht hier
Ik wacht hier tot je komen zou
Wanneer ik wacht hoe meer ik verlang naar jou

Samen zweven door woud
Met twee aan één liaan
Als tarzan en zijn jane
En toen werd alles kil en koud
Daar kwam de jager aan
En ik zweef nu alleen

Eenzaam is de aap die wacht
Eenzaam ben ik in de nacht

Lieveling ik wacht hier
Ik wacht hier tot je komen zou
Ik schenk je mijn beste banaan mijn lief
Lieveling ik wacht hier
Ik wacht hier tot je komen zou
Hoe langer ik wacht hoe meer ik verlang naar jou

Mijn beste banaan voor jou
Lieveling ik wacht
Lieveling ik wacht hier
Mijn beste banaan voor jou alleen
Lieveling ik wacht hier
Ik wacht hier tot je komen zou
Hoe langer ik wacht hoe meer ik verlang
Mijn beste banaan voor jou alleen
Lieveling ik wacht hier
Ik wacht
Mijn beste banaan voor jou

Meilleure banane

Quand les lions dorment
Et que toute la forêt est fatiguée
Alors j'grimpe dans mon arbre
Je rugis bonjour à la lune
Et avec les yeux fermés
Je capture encore une mouche

Seul est le singe qui attend
Je suis seul dans la nuit

Ma chérie, j'attends ici
J'attends ici que tu viennes
Je t'offre ma meilleure banane, mon amour
Ma chérie, j'attends ici
J'attends ici que tu viennes
Plus j'attends, plus je te désire

Ensemble, nous flottons dans la forêt
Avec deux sur une liane
Comme Tarzan et Jane
Et puis tout est devenu froid et glacial
Le chasseur est arrivé
Et maintenant je flotte seul

Seul est le singe qui attend
Je suis seul dans la nuit

Ma chérie, j'attends ici
J'attends ici que tu viennes
Je t'offre ma meilleure banane, mon amour
Ma chérie, j'attends ici
J'attends ici que tu viennes
Plus je reste ici, plus je te désire

Ma meilleure banane pour toi
Ma chérie, j'attends
Ma chérie, j'attends ici
Ma meilleure banane, rien que pour toi
Ma chérie, j'attends ici
J'attends ici que tu viennes
Plus je reste ici, plus je te désire
Ma meilleure banane, rien que pour toi
Ma chérie, j'attends ici
J'attends
Ma meilleure banane pour toi