Lyrics and translation Kommil Foo - Bob en Jenny

Bob en Jenny

Bob had zijn droomprinces nog nooit gezien,
Had zelfs haar stem nog niet gehoord, bovendien,
Ze heette Jenny uit de USA, vandaar
Elkaar ontmoeten was te vroeg zo bleek
Ze schreven 12 jaar lang, elke week
Ze wilden zeker zijn van elkaar, vandaar

En hij droomde hoe zij, voor hem
Nog mooier dan de Venus van Milo zou zijn
Met lang blond haar

Het was een mooie lentedag in mei
Er kwam een telegram voor Bob
Waarin ze zei: Ik kom per boot uit de USA, vandaag

Hij stak zijn anjer op, kamde z'n haar
Zijn stoute schoenen stonden klaar, al 12 jaar,
En op de snelweg zong hij zacht ze komt, vandaag

En hij droomde hoe zij, voor hem
Nog mooier dan de Venus van Milo zou zijn
Met lang blond haar

En hij droomde hoe zij, voor hem
Nog mooier dan de Venus van Milo zou zijn
Met lang blond haar

En hij droomde hoe zij, voor hem
Nog mooier dan de Venus van Milo zou zijn
Met lang blond haar

Hij scheurde zwetend langs de kade heen,
Bob reed als een gek, voor haar alleen
Handen trillend, benen zwaar als lood, z'n hoofd rood

En met een witte anjer stond zij daar
Ze was een Venus van een vrouw, met lang blond haar
Aan 130 ramde Bob de boot...
DOOD!

Bob et Jenny

Je n'avais jamais vu ma princesse de rêve,
Je n'avais même pas entendu sa voix, de plus,
Elle s'appelait Jenny, des USA, d'où
Se rencontrer était trop tôt, il s'est avéré
Nous avons écrit pendant 12 ans, chaque semaine
Nous voulions être sûrs l'un de l'autre, d'où

Et je rêvais de la façon dont elle, pour moi
Serait plus belle que la Vénus de Milo
Avec de longs cheveux blonds

C'était un beau jour de printemps en mai
Un télégramme est arrivé pour moi
Où elle disait : Je viens en bateau des USA, aujourd'hui

J'ai mis mon œillet, peigné mes cheveux
Mes chaussures habillées étaient prêtes, depuis 12 ans,
Et sur l'autoroute, je chantais doucement elle arrive, aujourd'hui

Et je rêvais de la façon dont elle, pour moi
Serait plus belle que la Vénus de Milo
Avec de longs cheveux blonds

Et je rêvais de la façon dont elle, pour moi
Serait plus belle que la Vénus de Milo
Avec de longs cheveux blonds

Et je rêvais de la façon dont elle, pour moi
Serait plus belle que la Vénus de Milo
Avec de longs cheveux blonds

J'ai déchiré, transpirant, le long du quai,
J'ai conduit comme un fou, pour elle seule
Les mains tremblantes, les jambes lourdes comme du plomb, la tête rouge

Et avec un œillet blanc, elle était là
C'était une Vénus de femme, avec de longs cheveux blonds
À 130, j'ai percuté le bateau...
MORT!