Dit kan jij niet zijn - Kommil Foo translation in German

Dit kan jij niet zijn

Dit kan jij niet zijn
Deze woorden... die mond
Die van
Een einde spreekt

Dit kan jij niet zijn
Deze stem die klinkt als
Het geluid... van glas
Dat breekt

Dit kan jij niet zijn
Dit gebaar waarin de tederheid
Ontbreekt

CHORUS

Is het een geest
Een dolende ziel misschien
Die puur uit verveling dacht
Ik neem bezit van
Een werelds prachtig dier als jij
Hocus pocus, weg is hij...

Zij die voor me staat
Zij die mij haar rug toekeert
En zo... mijn hand
Negeert

Dat kan jij niet zijn
Tis niet waar dat in jouw blik
Nu... de haat
Regeert

CHORUS

Is het een geest
Een dolende ziel misschien
Die puur uit verveling dacht
Ik neem bezit van
Een werelds prachtig dier als jij
Hocus pocus, weg is hij...

Das kannst du nicht sein

Das kannst du nicht sein
Diese Worte... dieser Mund
Der von
Einem Ende spricht

Das kannst du nicht sein
Diese Stimme, die klingt wie
Das Geräusch... von Glas
Das bricht

Das kannst du nicht sein
Diese Geste, in der die Zärtlichkeit
Fehlt

CHORUS

Ist es ein Geist
Eine irrende Seele vielleicht
Die rein aus Langeweile dachte
Ich nehme Besitz von
Einem weltlich prächtigen Wesen wie dir
Hokuspokus, weg ist sie...

Sie, die vor mir steht
Sie, die mir den Rücken zukehrt
Und so... meine Hand
Ignoriert

Das kannst du nicht sein
Es ist nicht wahr, dass in deinem Blick
Jetzt... der Hass
Regiert

CHORUS

Ist es ein Geist
Eine irrende Seele vielleicht
Die rein aus Langeweile dachte
Ich nehme Besitz von
Einem weltlich prächtigen Wesen wie dir
Hokuspokus, weg ist sie...