Het verdriet - Kommil Foo translation in German

Het verdriet

Lopen in een drukke straat
Een meeuw zien die een looping maakt
Denken wij gewervelden zijn zonder meer uniek
Slenteren zonder doel,
De dag is heet, m'n hoofd koel
En blij zijn
En altijd het verdriet

Ochtendlicht valt door het raam
En haar dan naast het bed zien staan
De kousen die ze aandoet
Het schouwspel dat dat biedt
De wetenschap dat zij van mij
Ik van haar
Wij van elkaar voor altijd
En altijd het verdriet

Soms denken aan de dood
En weten dat hij zowiezo
Toch hopen
Maar dan voelen dat het allemaal maar niks is
Dat het een grap is, een flits is, meer is er niet
Van de weeromstuit gelukkig zijn
Met altijd het verdriet

Die Traurigkeit

In einer belebten Straße gehen
Eine Möwe sehen, die einen Looping macht
Denken, wir Wirbeltiere sind einfach einzigartig
Schlendern ohne Ziel,
Der Tag ist heiß, mein Kopf kühl
Und glücklich sein
Und immer die Traurigkeit

Morgenlicht fällt durchs Fenster
Und sie dann neben dem Bett stehen sehen
Die Strümpfe, die sie anzieht
Das Schauspiel, das das bietet
Das Wissen, dass sie mein ist
Ich ihr
Wir gehören einander für immer
Und immer die Traurigkeit

Manchmal an den Tod denken
Und wissen, dass er sowieso
Trotzdem hoffen
Aber dann fühlen, dass das alles nichts ist
Dass es ein Witz ist, ein Blitz ist, mehr ist da nicht
Gerade deshalb glücklich sein
Mit immer der Traurigkeit